Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 4 Stimmen.
The Fourth Dimension
In den dramatischen Monologen, aus denen Die vierte Dimension besteht - vor allem in denen, die auf der düsteren Geschichte von Mykene und seinen königlichen Protagonisten basieren -, präsentiert der gefeierte moderne griechische Dichter Yannis Ritsos ein zeitloses poetisches Paradigma des Zustands Griechenlands in Vergangenheit und Gegenwart. Der Band enthält auch eine Reihe moderner Erzählungen, darunter die berühmte und viel zitierte Mondscheinsonate. Ritsos betrachtete Die vierte Dimension zu Recht als seine beste Leistung. Es wird nun dem englischsprachigen Leser zum ersten Mal in seiner Gesamtheit präsentiert.
Aus Philoctetes.
Alle Reden großer Männer, über Tote und über Helden.
Erstaunliche, ehrfurchtgebietende Worte, die uns sogar im Schlaf verfolgten,.
Schlüpften durch geschlossene Türen, aus dem Festsaal.
Wo Gläser und Stimmen funkelten, und der Schleier.
einer unsichtbaren Tänzerin leise kräuselte.
Wie eine durchsichtige, wirbelnde Wand.
Zwischen Leben und Tod. Dieses Pochen.
Unsere Kindheitsnächte, die die Schatten von Schilden erhellen.
Geätzt auf weiße Wände durch langsames Mondlicht.