Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 3 Stimmen.
Ritsos in Parentheses
Yannis Ritsos, der vielleicht bedeutendste Dichter Griechenlands, folgt so bedeutenden Vorgängern wie Cavafy, Sikelianos und Seferis, wenn es um den dramatischen und symbolischen Ausdruck eines tragischen Lebensgefühls geht. Die drei hier übersetzten Gedichtbände von Ritsos - Parentheses, 1946-47, Parentheses, 1950-61, und The Distant, 1975 - repräsentieren eine dreißigjährige poetische Reise und eine sich entwickelnde Sensibilität, die die subtileren Wahrnehmungen des Dichters in verschiedenen Momenten seiner Reife miteinander verbindet.
In seiner Einleitung zu den Gedichten und als Erklärung für den Titel des Buches schreibt Edmund Keeley: "Die beiden Zeichen der Klammer sind wie schalenförmige Hände, die sich über eine Distanz hinweg gegenüberstehen, Hände, die sich darum bemühen, sich zu treffen, um eine Begegnung zu erreichen, die dazu dienen würde, den menschlichen Kontakt zwischen isolierten Präsenzen zu bekräftigen; aber obwohl es offensichtliche Gesten gibt, um die Lücke zwischen den Händen zu schließen, scheinen die Gesten unweigerlich zu scheitern, und die Begegnung findet nie ganz statt.".
Was die Entwicklung von Ritsos' poetischer Vision betrifft, so ist der Abstand innerhalb der Klammer in jedem der beiden früheren Bände kürzer als im jüngsten Band. Dort ist der Raum fast unendlich geworden, doch Ritsos' kraftvoll beschwörende, wenn auch karge Landschaft offenbart eine stilistische Reinheit, die das jüngste Zeichen seiner Größe ist.
Ursprünglich 1979 veröffentlicht.
Die Princeton Legacy Library nutzt die neueste Print-on-Demand-Technologie, um zuvor vergriffene Bücher aus der renommierten Backlist der Princeton University Press wieder verfügbar zu machen. Diese Ausgaben bewahren die Originaltexte dieser wichtigen Bücher und präsentieren sie in haltbaren Taschenbuch- und Hardcover-Ausgaben. Ziel der Princeton Legacy Library ist es, den Zugang zu dem reichen wissenschaftlichen Erbe, das in den Tausenden von Büchern enthalten ist, die von der Princeton University Press seit ihrer Gründung im Jahr 1905 veröffentlicht wurden, erheblich zu verbessern.
| ISBN: | 9780691603391 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2015 |
| Seitenzahl: | 204 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
