Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 5 Stimmen.
Neo-Hellene Poets: An Anthology of Modern Greek Poetry: 1750-2018
Während viele ernsthafte Leser in Kanada mit der Antike und den Werken einiger hochkarätiger Moderner - wie Kavafy, Seferis und vielleicht sogar Ritsos - in Berührung gekommen sind, ist die moderne griechische Poesie für englischsprachige Monoglotten weitgehend unerreichbar geblieben.
Doch das ändert sich schnell, vor allem dank der Bemühungen eines einzigen Mannes. Da ist Manolis Aligizakis, ein griechisch-kanadischer Dichter mit beachtlichen eigenen lyrischen Leistungen.
Abgesehen davon, dass er viele Bände seiner eigenen, viel beachteten Gedichte veröffentlicht hat, widmet sich Manolis Aligizakis seit Jahren der Erstellung hochwertiger und nuancierter Übersetzungen der Werke moderner griechischer Dichter. Bislang hat er uns vor allem die oben genannten und bekannteren Dichter vorgestellt (wofür wir ihm alle dankbar sind). Nun aber hat er sich an ein wahrhaft heraklitisches Unterfangen gemacht, das englischsprachigen Lesern die Tür zu den Werken vieler hoch angesehener griechischer Dichter öffnet, die außerhalb ihres eigenen Landes leider weitgehend unbekannt sind.
Neo-Hellene Dichter: An Anthology of Modern Greek Poetry, 1750-2018 ist ein Generalschlüssel zu den Gedichten von 60 modernen griechischen Dichtern, deren Werke, wie wir jetzt leicht erkennen können, eine breitere Leserschaft verdienen. Die geschickten und fachkundigen Übersetzungen, aus denen die Anthologie besteht, werden hilfreich durch kurze, aber informative biografische Profile der betreffenden Dichter ergänzt, die sie für englischsprachige Leser auf eine Weise bekannt machen, wie es noch nie zuvor geschehen ist.
| ISBN: | 9781926763514 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
