Bewertung:
Das Buch stellt eine aktualisierte und umfassende Sammlung von Evangelien vor, die sowohl kanonische als auch nicht-kanonische Texte mit wissenschaftlichen Kommentaren und Analysen enthält. Es zielt darauf ab, das Verständnis von Jesus und den Evangelien neu zu beleben und sie sowohl für Gelehrte als auch für Laien zugänglich zu machen. Einige Benutzer äußern sich jedoch enttäuscht über ausgelassene Texte und Änderungen in den Übersetzungen.
Vorteile:⬤ Frische und ansprechende Übersetzungen, die den Text lebendig erscheinen lassen.
⬤ Hochwertige Formatierung mit klarem, großem Text und ausführlichen Kommentaren.
⬤ Wertvoll für Gelehrte und Nichtgelehrte mit hilfreichem historischen Kontext.
⬤ Enthält eine Vielzahl von Evangelien und relevante Essays, die das Verständnis verbessern.
⬤ Die Einführung gibt wichtige Einblicke in die Evangelien und ihren historischen Kontext.
⬤ Einige wichtige Texte sind ausgelassen, wie z.B. die 'Apokalypse des Petrus'.
⬤ Änderungen in der Übersetzung können moderne Interpretationen gegenüber traditionellen bevorzugen, was bei einigen Lesern Unzufriedenheit hervorruft.
⬤ Das Fehlen eines Inhaltsverzeichnisses und eines „Inside Look“-Features macht die Navigation schwierig.
⬤ Einige Leser sind der Meinung, dass es der Übersetzung an der poetischen Kraft fehlt, die in anderen Evangelienübersetzungen zu finden ist.
(basierend auf 28 Leserbewertungen)
The Complete Gospels, 4th Edition
The Complete Gospels ist die erste Publikation überhaupt, die die kanonischen Evangelien und ihre außerkanonischen Gegenstücke in einem Band zusammenfasst. Die ausgewählten außerkanonischen Evangelien stammen aus dem ersten und zweiten Jahrhundert, sind unabhängig von den kanonischen Evangelien und tragen wesentlich zu unserem Verständnis der Entwicklungen in der Jesus-Tradition bei, die zu den neutestamentlichen Evangelien führen und sie umgeben.
Zwei zusätzliche Texte, das Judasevangelium und das Evangelium des Erlösers, sowie ein neuer Text von Q sind in dieser vierten Ausgabe enthalten. Jedes Evangelium beginnt mit einer Einleitung, die den Text in seinen antiken und historischen Kontext einordnet und die Gesamtstruktur und die zentralen Themen erörtert. Querverweise weisen auf zahlreiche Parallelstellen, textinterne Hinweise und thematische Parallelen hin, so dass der Leser erkennen kann, wie sich die einzelnen Abschnitte eines Evangeliums in das reiche Geflecht der jüdischen und frühchristlichen Texte einfügen.
Anmerkungen erläutern wichtige Übersetzungsfragen, liefern notwendige Hintergrundinformationen, bieten Hilfestellungen für schwierige Passagen und weisen ehrlich auf Probleme im Text oder in unserem Verständnis des Textes hin. Dieser Band ist die erste Veröffentlichung der Scholars Version der Evangelien, einer neuen Übersetzung aus den Originalsprachen in lebendiges amerikanisches Englisch, die völlig frei von kirchlicher Kontrolle ist.
Die Scholars Version gibt absichtlich nicht vor, dass Akademiker alle Antworten haben. Es soll vermieden werden, die Leser zu übergehen oder zu überfordern.
Ziel ist es, diese faszinierenden Texte verständlich und einladend für alle zu machen, die sie studieren wollen.
| ISBN: | 9781598150186 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2010 |
| Seitenzahl: | 484 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
