Bewertung:
Das Buch wird als hervorragende Sammlung der Werke von Hans Christian Andersen gelobt, die sowohl bekannte als auch weniger bekannte Geschichten enthält und in einem schön gedruckten Format präsentiert wird. Die Leser schätzen die Vollständigkeit und Lesbarkeit des Inhalts, der den ursprünglichen Humor und die Emotionen von Andersens Erzählungen einfängt. Einige Kritiker bemängeln jedoch das Fehlen von Illustrationen, die kleine Schriftgröße in der Kindle-Ausgabe und die Komplexität einiger Geschichten, die für jüngere Leser nicht geeignet sein könnten.
Vorteile:** Umfassende Sammlung mit über 200 Geschichten, darunter Klassiker und weniger bekannte Werke. ** Schön gedruckt, so dass es eine attraktive Ergänzung zu einem Bücherregal ist. ** Lesbare Übersetzung, die den ursprünglichen Humor, die Ironie und die Emotionen beibehält. ** Enthält wertvolle moralische Lektionen, die sowohl für Kinder als auch für Erwachsene geeignet sind. ** Gut gemachte physische Ausgabe; Robustheit und Qualität werden gelobt.
Nachteile:** Es fehlen Illustrationen, die nach Meinung mancher das Leseerlebnis für Kinder verbessern würden. ** Einige Geschichten könnten für junge Leser zu komplex oder zu dunkel sein. ** Probleme mit der Kindle-Ausgabe, z. B. nicht funktionierende Fußnoten und kleine Schriftgröße. ** Überarbeitungen traditioneller Titel könnten einige Leser verwirren.
(basierend auf 121 Leserbewertungen)
The Complete Fairy Tales and Stories
Diese endgültige Sammlung der Werke von Hans Christian Andersen - einem der Unsterblichen der Weltliteratur - enthält nicht nur seine eigenen Notizen zu seinen Geschichten, sondern ist auch die einzige im Taschenbuchhandel erhältliche Version, die Andersens Märchen genau so präsentiert, wie er sie in der dänischen Originalausgabe von 1874 gesammelt hat.
Der Übersetzer Erik Haugaard hat den literarischen Wert von Andersens einfacher Umgangssprache erkannt, die von viktorianischen Übersetzern und ihren Nachahmern oft sentimentalisiert oder vulgärisiert wurde, und ist dem Originaltext treu geblieben. Die Märchen von Hans Christian Andersen wie "Die Schneekönigin", "Das hässliche Entlein", "Die roten Schuhe" und "Die Nachtigall" zeichnen sich durch ihren Sinn für Fantasie, ihre Beschreibungskraft und ihr feines Gespür aus und sind mit keinem anderen Märchen vor oder nach ihm vergleichbar.
Im Gegensatz zu den Brüdern Grimm, die Folklore sammelten und nacherzählten, übernahm Andersen die ältesten literarischen Formen des Märchens und des Volksmärchens und destillierte sie zu einem ganz eigenen Genre.
| ISBN: | 9780385189514 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1983 |
| Seitenzahl: | 1120 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
