Bewertung:
Das Buch zeichnet die Geschichte der amerikanischen Wörterbücher nach und konzentriert sich dabei auf Noah Webster und seine Rivalität mit Joseph Worcester im frühen 19. Jahrhundert. Es bietet Einblicke in die kulturellen Auswirkungen der Sprachreform und die Kämpfe um die Standardisierung des amerikanischen Englisch und fesselt Leser, die sich für Sprache, Geschichte und Lexikografie interessieren, auch wenn es einige Bereiche gibt, die sich im Detail verlieren können.
Vorteile:Fesselnder Schreibstil, hervorragende Erzählung, schön gebundenes Buch mit hochwertigen Materialien, gründliche Recherche und interessante Einblicke in die Sprachentwicklung und Kulturgeschichte. Es eignet sich gut für Wörterbuchliebhaber und diejenigen, die sich für die amerikanische Geschichte interessieren.
Nachteile:Das Buch könnte für manche Leser zu detailliert sein, und es wurde kritisiert, dass es den breiteren Kontext der Wörterbuchkriege oder der rivalisierenden Wörterbücher nicht vollständig anspricht. Außerdem kann es aufgrund seines akademischen Tons als nicht für die Freizeitlektüre geeignet bezeichnet werden.
(basierend auf 14 Leserbewertungen)
The Dictionary Wars: The American Fight Over the English Language
Eine fesselnde Geschichte der nationalen Konflikte, die sich aus den Bemühungen um die Erstellung des ersten endgültigen amerikanischen Wörterbuchs der englischen Sprache ergaben
In The Dictionary Wars erzählt Peter Martin vom patriotischen Eifer in der frühen amerikanischen Republik, ein endgültiges nationales Wörterbuch zu erstellen, das mit Samuel Johnsons Dictionary of the English Language von 1755 konkurrieren sollte. Doch was als kultureller Unabhängigkeitskrieg von Großbritannien begann, entwickelte sich zu einer Schlacht zwischen Lexikographen, Autoren, Gelehrten und Verlegern, die alle um die Vorherrschaft im Wörterbuch wetteiferten und den Traum von einer einheitlichen amerikanischen Sprache für immer zerstörten.
In den Wörterbuchkriegen ging es vor allem um die Frage, welches und wessen Englisch wirklich amerikanisch war und ob ein Wörterbuch der englischen Sprache überhaupt versuchen sollte, unabhängig von Großbritannien amerikanisch zu sein. Martin erzählt die menschliche Geschichte der intensiven Rivalität zwischen Amerikas ersten Lexikographen, Noah Webster und Joseph Emerson Worcester, die sich darum stritten, wer die Seele und Identität der amerikanischen Kultur am besten repräsentieren könne. Webster war der Ansicht, dass ein amerikanisches Wörterbuch ebenso wie die amerikanische Sprache von den republikanischen Grundsätzen der Nation geprägt sein sollte, während Worcester der Meinung war, dass derartige Sprachreformen rücksichtslos waren und zu weit gingen. Ihr Konflikt setzte sich auch nach Websters Tod fort, als die ehrgeizigen Gebrüder Merriam die Verlagsrechte an Webster's American Dictionary erwarben und ihren eigenen Sprachkrieg begannen. Jahrhunderts bis zum Ende des Bürgerkriegs beschäftigten die Wörterbuchkriege auch Amerikas Colleges, Bibliotheken, Zeitungen, religiöse Gruppen und staatliche Gesetzgeber in einem entscheidenden historischen Moment, der mit der zunehmenden Alphabetisierung und der Druckrevolution zusammenfiel.
The Dictionary Wars untersucht die persönlichen Geschichten und nationalen Debatten, die sich aus den Konflikten um die ersten Wörterbücher Amerikas ergaben, sowie die sprachlichen Kämpfe, die die Gründung und das Wachstum einer Nation untermauerten.
| ISBN: | 9780691188911 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2019 |
| Seitenzahl: | 368 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
