Bewertung:
In den Benutzerrezensionen zu diesem Buch findet sich eine Mischung aus Anerkennung für die Erzählungen und Kritik an den Übersetzungen. Die Leser loben den Charme, den Unterhaltungswert und den Zeitgeist des Originalwerks, während sie mit den neueren Übersetzungen und der vermeintlich schlechteren Qualität der späteren Geschichten unzufrieden sind.
Vorteile:Die Geschichten sind unterhaltsam, spiegeln die Zeit genau wider und werden von den Lesern als zeitlos angesehen. Die Originalwerke sind für ihre Genialität und ihren Charme bekannt.
Nachteile:Die neueren Übersetzungen lassen die Lyrik und Poesie früherer Versionen vermissen, weshalb einige Leser die Originale vorziehen. Außerdem verlieren die späteren Geschichten den Reiz der früheren Bände und wirken isoliert.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Don Camillo and Don Chichi
DER NEUE DON CAMILLO.
Eine Bande von Hells Angels zieht durch das Dorf und bringt Chaos und einen Generationswechsel in die traditionelle Feindschaft zwischen Don Camillo und Peppone. Wir schreiben das Jahr 1966, eine Zeit, die reif ist für Rebellion, für das Umstürzen von Konventionen - eine Zeit, in der man vor allem jung ist. Währenddessen wird Don Camillo von dem dritten jungen, progressiven, linksgerichteten Priester bedrängt, der ihn in die moderne Welt führen soll, und findet in Peppone einen überraschenden Verbündeten, als er um die Rettung der drei Meter hohen Figur des Christus kämpft, durch die er seine berühmten Gespräche mit Gott führt.
Dies sind die letzten Don Camillo-Geschichten, die jemals geschrieben wurden. Zwei Jahre nach ihrem Erscheinen, am 22. Juli 1968, starb der Autor in Cervia an der Ostküste Italiens, wo er aus gesundheitlichen Gründen die Sommermonate verbracht hatte.
Guareschi war eine der hellsichtigsten und einfühlsamsten Stimmen des zwanzigsten Jahrhunderts. Tobias Jones, Autor von The Dark Heart of Italy.
Lasst uns den schlimmsten Teil von uns selbst loswerden, der in jedem von uns lauert und auf ein Klingeln, eine Hymne, ein Schwenken der Fahne wartet, um die Jacke auszuziehen, die Ärmel hochzukrempeln und die neue Geschichte Italiens zu schreiben... Wenn die Politiker alle einen Sinn für Humor hätten! Ärger! Schwierigkeiten! Dann gäbe es keine Kriege mehr auf der Welt! ' Giovannino Guareschi, Ritorno alla base.
Guareschis Geschichten sind absolut köstlich in ihren satirischen Seitenhieben auf menschliche Schwächen. Paul Merton.
| ISBN: | 9781900064569 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 244 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
