Bewertung:

In den Rezensionen zu „Ein dunkles, angepasstes Auge“ von Ruth Rendell/Barbara Vine findet sich eine Mischung aus Bewunderung und Enttäuschung. Während viele die komplexen Charaktere, die fesselnde Erzählung und die reichhaltige Geschichte schätzen, finden andere die komplizierten Familienbeziehungen und die große Anzahl an Charakteren überwältigend. Die Erforschung der Familiengeheimnisse ist fesselnd, aber einige Leser sind der Meinung, dass es dem Roman an Tempo und Auflösung mangelt, was ihn zu einer schwierigen Lektüre macht.
Vorteile:Komplexe Charaktere, fesselnde Erzählung, tiefe Erforschung psychologischer Themen, reichhaltiger und schöner Schreibstil, verwickelte Handlung mit Familiengeheimnissen, historischer Kontext wird gut dargestellt.
Nachteile:Überwältigende Anzahl von Charakteren, verworrene Handlungsstruktur, langsames Tempo, einige Leser empfanden es als verwirrend und langweilig, das Ende war für einige unbefriedigend, und sie hätten sich einen einfacheren Erzählstil gewünscht.
(basierend auf 300 Leserbewertungen)
A Dark-Adapted Eye
"Umwerfend... Barbara Vine schreibt in ihrer formidablen Art und Weise, die sowohl die Poesie als auch den Schmerz der lautstarken Liebeserklärungen ihrer Figuren aufgreift." --New York Times Book Review.
"Als die beste Krimiautorin der englischsprachigen Welt einen zweiten Roman herausbrachte, steigerte sie ihr Schreiben tatsächlich um eine Stufe." --TIME.
Faith Severn ist mit der dunklen Wolke eines Mordes aufgewachsen, die über ihrer Familie schwebt. Ihre Tante Vera Hillyard, eine strenggläubige Frau, wurde für das Verbrechen verurteilt und gehängt, aber der Grund für ihre verzweifelte Tat starb mit ihr. Dreißig Jahre später drängt ein Journalist Faith dazu, sich an den Tag zu erinnern, an dem ihre Tante ein Messer in die Hand nahm und das Kinderzimmer betrat. Mit den Augen einer Frau, die versucht, eine unaussprechliche, unerklärliche Familientragödie zu verstehen, führt uns Barbara Vine durch ein Schattenland der unerlaubten Lust, der intimen Sünden und der unausgesprochenen Leidenschaften - bis zu einem erschütternden und erhellenden Höhepunkt, der ebenso unvermeidlich wie unerwartet ist. Mit diesem fesselnden Meisterwerk ist einer großen Krimiautorin sowohl ein makellos ausgearbeiteter psychologischer Spannungsroman als auch ein tiefgründiges literarisches Kunstwerk gelungen.