Eine Textgeschichte der King James Bibel

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,9 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch bietet eine ausführliche Geschichte und Analyse der King James Bible, die ihre Ursprünge, Bearbeitungen und Druckgeschichte detailliert beschreibt. Es ist gut recherchiert und gut dokumentiert und spricht diejenigen an, die ein großes Interesse an der biblischen Geschichte haben. Einige Leser empfanden es jedoch als zu detailliert oder wünschten sich zusätzliche Informationen über die bei der Übersetzung verwendeten Textquellen.

Vorteile:

Gründlich recherchiert und gut dokumentiert, akribische Erklärungen, zugänglich für intelligente Laienleser, deckt die Druckgeschichte detailliert ab, enthält Informationen über Variationen der King James Bible und eine gründliche Rechtfertigung der redaktionellen Entscheidungen in der New Cambridge Paragraph Bible.

Nachteile:

Könnte für Gelegenheitsleser zu detailliert sein, könnte von zusätzlichen Informationen über hebräische, griechische und lateinische Quellen profitieren und hat das Potenzial, von Anfang bis Ende trocken oder schwierig zu lesen zu sein.

(basierend auf 5 Leserbewertungen)

Originaltitel:

A Textual History of the King James Bible

Inhalt des Buches:

David Norton hat kürzlich die King James Bible für die Universität Cambridge neu herausgegeben, und dieses Buch ist das Ergebnis seiner intensiven Arbeit an diesem Projekt. Er zeigt hier, wie der Text der wichtigsten Bibel in englischer Sprache entstanden ist und wie er von Druckern und Redakteuren verändert wurde, bis er 1769 zu dem Text wurde, den wir heute kennen.

Unter Verwendung von so unterschiedlichen Materialien wie den Manuskripten der ursprünglichen Übersetzer und den Ergebnissen umfangreicher Computervergleiche von elektronisch gespeicherten Texten hat Norton eine wissenschaftliche Ausgabe der King James Bible erstellt, die die Autorität der Übersetzung von 1611 wiederherstellt. Dieses Buch enthält den faszinierenden Hintergrund der Bibel, Nortons redaktionelle Grundsätze und umfangreiche Listen und Tabellen mit abweichenden Lesarten.

Es wird für Gelehrte der englischen Bibel, Literatur und Verlagsgeschichte unentbehrlich sein. Eine Website mit zusätzlichen Ressourcen (www.cambridge.org/kjv) wird einen Monat vor der Veröffentlichung zur Verfügung stehen.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9780521771009
• Autor: David Norton
• Verlag: Cambridge
• Sprache: Englisch
• Einband: Hardcover