
A Cloud of Witnesses
Kjell Espmark (geb. 1930) war von 1978 bis 1995 Professor für Vergleichende Literaturwissenschaft an der Universität Stockholm und ist seit 1981 Mitglied der Schwedischen Akademie. Von 1988 bis 2004 war er Vorsitzender des Nobelkomitees. Er hat zwanzig Gedichtbände, zehn Romane und mehr als ein Dutzend Bände mit Literaturkritiken veröffentlicht.
Zu seinen zahlreichen Auszeichnungen gehören der Bellman-Preis, der Tranströmer-Preis, Il Premio Capri und Il Premio Internazionale Camaiore. Er ist Offizier des L'ordre de Mérite. Er wurde in über zwanzig Sprachen übersetzt. Über die spanische Fassung seines jüngsten Gedichtbandes schrieb Martin Lopez-Vega in El Mundo: „Die Schöpfung bestätigt, dass wir es mit einem der bedeutendsten Dichter unserer Zeit zu tun haben.“.
Viele von Espmarks Gedichten sind dramatische Monologe, in denen die Toten, manche berühmt, manche anonym, zu uns sprechen und auf unsere Aufmerksamkeit hoffen. Ein weiteres durchgängiges Merkmal seiner Lyrik, das sich über sechs Jahrzehnte erstreckt, ist die Kohärenz, die wir in jedem Band finden, Echos und Querverweise, die die Gedichte nicht nur innerhalb einer Sammlung, sondern von Buch zu Buch verbinden.