Bewertung:
Der vierte Band der Dent-Young-Übersetzung von „Water Margin“ bietet einen fesselnden Blick auf die Versammlung von 108 Helden und ihre anschließenden Schlachten. Es enthält hilfreiche Illustrationen und erforscht verschiedene Themen der Kriegsführung, der Höflichkeit und der Heldentaten, obwohl der Rezensent die Charaktere nicht besonders sympathisch fand.
Vorteile:⬤ Leicht zu lesende Übersetzung.
⬤ Hilfreiche Einführung und Illustrationen aus der Ming-Dynastie.
⬤ Fesselnde Meilensteine in der Geschichte, einschließlich der Versammlung aller 108 Helden.
⬤ Interessante Erkundung des militärischen und zivilen Lebens, mit Poesie und fantastischen Elementen.
⬤ Enthält weniger abscheuliche Verhaltensweisen unter den Helden im Vergleich zu früheren Bänden.
⬤ Der Rezensent hat das Buch nicht genossen, obwohl er es interessant fand.
⬤ Die Charaktere sind nicht besonders sympathisch, was die emotionale Wirkung von Schlüsselereignissen schmälerte.
⬤ Kriegerinnen kommen zwar vor, aber in einer relativ kleinen Rolle.
(basierend auf 1 Leserbewertungen)
Iron Ox: Part Four of the Marshes of Mount Liang
Der vierte Band einer Reihe von Übersetzungen eines klassischen chinesischen Romans, der unter dem Namen The Water Margin bekannt ist.
Dieser Band enthält die Kapitel 63-90 des Originals und lässt sich in vier Hauptabschnitte unterteilen. Er endet mit einer Begegnung, die einen Vorgeschmack auf den Feldzug gegen Tian Hu im nächsten Band gibt.
| ISBN: | 9789622019898 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2002 |
| Seitenzahl: | 512 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
