Bewertung:

In den Rezensionen von „Epicoene“ wird es als ein düster-komisches Stück von Ben Jonson mit einem überraschenden, nicht-komödiantischen Ende hervorgehoben. Mehrere Rezensenten schätzen die Ausgabe der Neuen Meerjungfrauen für ihre aufschlussreichen Anmerkungen und die hilfreiche Einführung. Obwohl die Popularität des Stücks seit dem 18. Jahrhundert abgenommen hat, bleibt es eine wertvolle Lektüre, insbesondere für diejenigen, die Jonson noch nicht kennen oder sich mit akademischen Studien beschäftigen.
Vorteile:Die neue Ausgabe der Meerjungfrauen enthält wertvolle kontextuelle Informationen, hilfreiche Fußnoten und eine ausführliche Einleitung, die das Verständnis erleichtert. Das Stück zeichnet sich durch seinen Humor und ein überraschendes Ende aus, was es für den Leser fesselnd macht. Es gilt als guter Einstieg für diejenigen, die mit Jonsons Werken nicht vertraut sind.
Nachteile:Einige Leser fanden es schwierig, bestimmte Dialoge beim ersten Lesen zu verstehen und meinten, dass die Charaktere der Oberschicht im Vergleich zu denen in Jonsons anderen Werken weniger glaubwürdig seien. Die Popularität des Stücks hat nachgelassen, was zu einem Mangel an modernen Aufführungen und Diskussionen geführt hat.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Epicoene or The Silent Woman
Eine stille und liebende Frau ist ein Geschenk des Herrn".
Diese "exzellente Leidenskomödie" genoss mehr als ein Jahrhundert nach ihrer Uraufführung enormes Ansehen: Für John Dryden hatte sie "den größten und edelsten Aufbau einer reinen, unvermischten Komödie in jeder Sprache". Der Titel des Stücks weist auf Jonsons satirische und komplexe Auseinandersetzung mit der Geschlechterfrage hin: Das Stück fragt nicht nur "Was soll ein Mann tun? ', sondern auch, wie sich Männer und Frauen verhalten sollten, sowohl als passende Beispiele ihres Geschlechts als auch zueinander. Die Figuren liefern einen Querschnitt falscher Antworten, die es Jonson ermöglichen, aus Mangel, Verlust und Disharmonie krawallige Unterhaltung zu schaffen, bis hin zur Verweigerung des geradlinigen, festlichen Abschlusses, den das Publikum bei Komödien normalerweise erwartet. Ein Großteil der komödiantischen Vitalität ergibt sich aus der Degeneration der Sprache, die Jonson als "Instrument der Gesellschaft" bezeichnete, zu leerem Geschwätz oder wütenden Beschimpfungen, und aus einer Handlung, die aus einer Reihe von Lügen und Verrat besteht (der Held belügt alle, und Jonson belügt das Publikum). Die Hauptfigur ist ein Mann namens Morose, der Lärm hasst, aber im Zentrum Londons lebt, und der sich aufgrund seiner Entscheidung, eine Frau zu heiraten, von der er annimmt, dass sie stumm ist, einer fantastischen Kakophonie von männlichen, weiblichen und epischen Stimmen aussetzt.
Diese Studentenausgabe enthält eine ausführliche Einleitung mit Hintergrundinformationen über den Autor, Datum und Quellen, Thema, kritische Interpretation und Bühnengeschichte.