Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 15 Stimmen.
Erotic Love Poems from India: 101 Classics on Desire and Passion
Die Dichter des klassischen Indiens betrachteten die Liebe als die erste und tiefste aller Leidenschaften.
Der Übersetzer und Gelehrte Andrew Schelling bringt die Geschichte und die Leidenschaft des Indiens des achten Jahrhunderts in dieser Sammlung perfekt auf den Punkt. "Eine einzige Strophe des Dichters Amaru", erklärte ein Kritiker der Poesie des neunten Jahrhunderts, "kann den Geschmack der Liebe so gut vermitteln, wie man ihn in ganzen Bänden findet." Die hier übersetzten Gedichte, anmutig und doch bemerkenswert spielerisch, intensiv leidenschaftlich und manchmal eine Anspielung auf göttliche Transzendenz, bieten ergreifende Einblicke in die vielen Gesichter der erotischen Liebe.
Diese Sammlung, die im Sanskrit als Amarushataka ("Hundert Gedichte von Amaru") bekannt ist, wurde im achten Jahrhundert zusammengestellt und ist bis heute eine der schönsten Sammlungen von Liebesgedichten in Indien. Die Legende verbindet die Urheberschaft der Gedichte mit König Amaru von Kaschmir, während heutige Gelehrte sie im Allgemeinen als eine Anthologie der Verse vieler Dichter betrachten.