Bewertung:
Das Buch „Love and Turning Seasons: Indische Poesie der spirituellen und erotischen Sehnsucht“ ist eine Zusammenstellung indischer Poesie, die eine reiche Vielfalt an Themen rund um Spiritualität und Sehnsucht präsentiert und Dichter aus verschiedenen historischen Epochen vorstellt. Die Leserinnen und Leser schätzen die Tiefe und Schönheit der Gedichte, insbesondere in Bezug auf die Liebe zwischen Gottheiten und Anhängern.
Vorteile:⬤ Eine wunderbare Sammlung indischer Poesie, die vom fünften Jahrhundert vor Christus bis ins zwanzigste Jahrhundert reicht.
⬤ Enthält eine Vielzahl von Dichtern und Stilen, einschließlich spiritueller und erotischer Themen.
⬤ Spannende Einführung von Eliot Weinberger, die das Verständnis für die indische Poesie fördert.
⬤ Gut verpackt und schnell für die Käufer des Buches angekommen.
⬤ Hochgelobte Übersetzung und Bearbeitung durch Andrew Schelling.
In den Rezensionen werden keine nennenswerten Nachteile genannt; allerdings hätten sich einige Leser vielleicht eine zeitgenössischere Auswahl oder zusätzlichen Kontext zu den Gedichten gewünscht.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Love and the Turning Seasons
Seit Tausenden von Jahren ist der indische Subkontinent ein fruchtbarer Boden für die fesselndste erotische Liebesdichtung der Welt, und die Genialität der hingebungsvollen Dichtung birgt große Energie und mystische Einsichten. Tatsächlich ist es oft schwer zu unterscheiden, ob die Dichter Gedichte der spirituellen Sehnsucht im Gewand der Liebeslyrik oder erotische Stücke im Gewand der Hingabe schreiben.
Vielleicht hat diese Frage in einem Land, in dem erotische Skulpturen regelmäßig die zahlreichen Tempel schmücken und Götter für ihre explosive Sexualität bekannt sind, für diese bemerkenswerten Schriftsteller wenig Bedeutung. In ihren Andachtstraditionen scheinen Erotik und Mystik untrennbar miteinander verbunden zu sein. Diese Sammlung umspannt 2.500 Jahre und enthält Werke, die ursprünglich von bekannten Barden gesungen oder rezitiert wurden: Kabir, Mirabai, Lal Ded, Vidyapati und Tagore.
Es gibt auch Gedichte aus den Upanishaden, alte Sanskrit-Gedichte und Punjabi-Volkslyrik.
Die Dichter sind größtenteils aus den Reihen der Besitzlosen hervorgegangen: Lederarbeiter, Müllsammler, Dienstmädchen, Frauen und Waisenkinder. Ihre Vision ist die einer demokratischen Gesellschaft, in der alle Stimmen zählen.
Oft wurden sie verfolgt, weil sie offen sprachen oder es überhaupt wagten, über spirituelle Themen zu sprechen. Die Anmerkungen enthalten Profile dieser legendären Leben. Einige dieser Dichter verschwanden einfach, gingen in einer Gottheit auf oder verschwanden in einem purpurnen Blitz.
Einige wenige vollbrachten Wunder - die meisten von ihnen sind von Wolken des Geheimnisses umgeben. Andrew Schelling hat sich auf die Arbeit von vierundzwanzig Übersetzern gestützt, darunter A. K.
Ramanujan, Arun Kolatkar, Arvind Krishna Mehrotra, Ananda Coomaraswamy, Deben Bhattacharya, Dilip Chitre, Gieve Patel, Ezra Pound und Robert Bly, um die beste Anthologie der erotischen und spirituellen Poesie Indiens zu erstellen, die jemals für den allgemeinen Leser zusammengestellt wurde.
| ISBN: | 9789386021953 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
