Bewertung:

Die von Matt Tavares illustrierte Ausgabe von „Twas the Night Before Christmas“ von Clement C. Moore wird wegen ihrer atemberaubenden Schwarzweiß-Illustrationen und der getreuen Wiedergabe des Originaltextes des Gedichts sehr geschätzt. Viele Leser halten es für ein zauberhaftes Buch, das sich perfekt für die Schaffung von Weihnachtstraditionen eignet, und loben die Qualität und das handwerkliche Können der Veröffentlichung. Einige Rezensenten äußerten jedoch ihre Enttäuschung über bestimmte Details, wie z. B. die Richtigkeit der Rentiernamen und die Erwartungen an farbige Illustrationen.
Vorteile:Wunderschöne monochrome Illustrationen, hochwertige Verarbeitung, getreu dem Originalgedicht, schafft ein magisches Leseerlebnis für Kinder, robuste Konstruktion für Familienerbstücke, perfekt für die Einführung von Weihnachtstraditionen.
Nachteile:Einige Details wie die Namen der Rentiere wurden geändert, nicht alle Leser bevorzugen einfarbige Illustrationen, die Erwartungen an lebendigere Illustrationen wurden nicht erfüllt, und einige Leser bemerkten, dass die Skizzen nicht so detailliert waren wie erwartet.
(basierend auf 118 Leserbewertungen)
Twas the Night Before Christmas: Or Account of a Visit from St. Nicholas
Die detailreichen Zeichnungen von Matt Tavares verkörpern den Geist einer magischen Nacht, jetzt in einer aufwendigen, großformatigen Geschenkausgabe zum zweihundertsten Jahrestag des klassischen Gedichts.
Die Strümpfe wurden mit Sorgfalt an den Kamin gehängt.
In der Hoffnung, dass der Nikolaus bald da sein würde.
Früher stellten sich die Kinder den Nikolaus als einen strengen, dürren Bischof vor, der ebenso oft Züchtigungen wie Weihnachtsgeschenke verteilte. Doch dank des Gedichts Account of a Visit from St. Nicholas“ (Bericht über einen Besuch von St. Nicholas), das Clement C. Moore 1822 schrieb und ein Jahr später im Troy Sentinel veröffentlichte, wurde ein dickerer, fröhlicherer Nikolaus geboren, der sich in den schlittenfahrenden, schornsteintauchenden lustigen alten Elf verwandelte, den wir heute Santa Claus nennen. Mit wunderschönen monochromen Illustrationen von Matt Tavares, die der vorviktorianischen Zeit genauestens entsprechen, ehrt diese Neuauflage des beliebten Weihnachtsmärchens „Twas the Night Before Christmas Or Account of a Visit from St. Nicholas“ die Originalsprache des Gedichts in einem definitiven Erinnerungsband.