Bewertung:
Das Buch ist eine eindringliche Untersuchung der psychologischen Situation unter der Pinochet-Diktatur in Chile, die sich reicher Metaphern und literarischer Vergleiche bedient, insbesondere mit TS Eliots „The Wasteland“. Das Buch enthält einen unterstützenden kritischen Apparat, um das Verständnis zu erleichtern, insbesondere für diejenigen, die mit dem chilenischen Kontext nicht vertraut sind.
Vorteile:⬤ Tiefgründige Erforschung der psychologischen Auswirkungen der Diktatur.
⬤ Enthält den für das Verständnis notwendigen kritischen Apparat.
⬤ Wirksame Verwendung von Metaphern, insbesondere der chilenischen Wüste.
⬤ Bietet literarische Vergleiche, z. B. mit TS Eliot.
⬤ Liegt in englischer Übersetzung vor.
Das Gedicht wird als kryptisch und schwierig beschrieben, was für Leser, die mit dem Kontext nicht vertraut sind, eine Herausforderung darstellen kann.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Purgatory
Ra l Zuritas Fegefeuer, ein Meilenstein der zeitgenössischen lateinamerikanischen Poesie, dokumentiert die physische, kulturelle und spirituelle Gewalt, die dem chilenischen Volk unter Pinochets Militärdiktatur (1973-1990) angetan wurde, mit der einfallsreichen Stimme eines postmodernen Meisters.
Diese wunderschöne, von Anna Deeny hervorragend übersetzte Gesamtausgabe bringt dem englischsprachigen Leser einen unverzichtbaren Band eines der bedeutendsten lebenden Dichter, die heute auf Spanisch schreiben. Zurita war ein 24-jähriger Student in Valpara, als er am Morgen des Putsches verhaftet, inhaftiert und gefoltert wurde.
Das Fegefeuer ist der erste Text einer dantischen Trilogie, zu der auch Antepara so (Anteparadise) und La Vida Nueva (Das neue Leben) gehören, und ist seine erschütternde Antwort auf die gewaltsame jüngste Geschichte Chiles.
| ISBN: | 9780520259737 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2009 |
| Seitenzahl: | 136 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
