Bewertung:
Das Buch ist eine gut recherchierte und unterhaltsame Sammlung mittelalterlicher Gedichte, die sich an Kinder richten, mit Übersetzungen und aufschlussreichen Kommentaren. Es bietet eine einzigartige Perspektive auf die Kindheit im Mittelalter, obwohl es sich hauptsächlich auf Literatur aus England und Frankreich konzentriert. Während die Leser das Buch als fesselnd und wertvoll empfinden, wünschen sich einige die Einbeziehung von Originaltexten und ausführlicheren Fußnoten.
Vorteile:⬤ Unterhaltsam und nützlich für alle Altersgruppen
⬤ gut recherchiert mit witzigen und aufschlussreichen Kommentaren
⬤ eine Fülle von Gedichten, die sowohl für Erwachsene als auch für Kinder unterhaltsam sind
⬤ bietet eine einzigartige Perspektive auf die mittelalterliche Kindheit
⬤ ein hervorragendes Nachschlagewerk für Schriftsteller und diejenigen, die sich für historische Nachstellungen interessieren.
⬤ Konzentriert sich hauptsächlich auf England und Frankreich, mit allgemeinen Aussagen über Poesie
⬤ Mangel an originalen Gedichttexten im Buch
⬤ Fußnoten könnten verbessert werden
⬤ einige Inhalte sind möglicherweise nicht für moderne Kinder geeignet.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
Fleas, Flies, and Friars
Die Kinder des Mittelalters lebten in einer Welt, die reich an Poesie war, von Wiegenliedern, Kinderreimen und Liedern bis hin zu Rätseln, Zungenbrechern und unsinnigen Versen. Sie lasen oder hörten Geschichten in Versen: Balladen von Robin Hood, Romanzen und komische Geschichten.
Gedichte wurden verfasst, um ihnen beizubringen, wie man sich benimmt, wie man isst, wie man Wild jagt und sogar Latein und Französisch lernt. In Flöhe, Fliegen und Brüder hat Nicholas Orme, ein Experte für die Kindheit im Mittelalter, eine Vielzahl von Kindergedichten zusammengetragen, die ab 1400 in England zirkulierten, und bietet damit modernen Lesern jeden Alters die Möglichkeit, die mittelalterliche Welt mit den Augen ihrer Kinder zu erleben. In seiner entzückenden Schatzkammer mittelalterlicher Kinderverse gelingt es Orme meisterhaft, eine lebendige und weitgehend unbekannte Tradition wiederzubeleben, die Verspieltheit der Originale zu bewahren und gleichzeitig ihre Bedeutung, ihren Sinn oder ihren Kontext klar zu erläutern.
Auf Latein oder Französisch verfasste Gedichte wurden ins Englische übersetzt, und das Mittelenglische wurde modernisiert. Fleas, Flies, and Friars besteht aus fünf Teilen.
Die ersten beiden enthalten kurze lyrische Stücke und Fragmente sowie Auszüge aus Essays in Versen, die sich mit der Kindheit befassen oder für Kinder geschrieben wurden. Der dritte Teil enthält Gedichte für junge Menschen über das Verhalten.
Der vierte Teil enthält drei lange Erzählungen, und der fünfte Teil versammelt Verse, die sich auf die Erziehung und das Schulleben beziehen.
| ISBN: | 9780801477751 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
