Bewertung:
Garner's Modern English Usage gilt als unschätzbares Nachschlagewerk für Sprachliebhaber, Schriftsteller und Redakteure, das eine tiefgehende und unterhaltsame Erkundung des englischen Sprachgebrauchs bietet. Einige Benutzer berichteten jedoch über erhebliche Probleme mit fehlenden oder doppelten Seiten, die den Gesamteindruck beeinträchtigen.
Vorteile:⬤ Umfassende und unterhaltsame Erforschung des Sprachgebrauchs.
⬤ Wertvolle Ressource für Autoren, Redakteure und Sprachbegeisterte.
⬤ Bietet realistische Beispiele für den Sprachgebrauch im Kontext.
⬤ Sehr empfehlenswert zum häufigen Nachschlagen beim Schreiben.
⬤ Garners Liebe zur Sprache und sein Humor bereichern das Leseerlebnis.
⬤ Viele Nutzer hatten Probleme mit fehlenden oder doppelten Seiten in ihren Exemplaren.
⬤ Die Kindle-Ausgabe unterstützt keine Haftnotizen, was für Kommentatoren frustrierend ist.
⬤ In einigen Ausgaben fehlen wichtige Essays aus früheren Versionen.
⬤ Es wurden Probleme mit dem Zustand des Buches gemeldet, darunter der Erhalt beschädigter Exemplare.
(basierend auf 23 Leserbewertungen)
Die originellste und maßgebliche Stimme der heutigen englischen Lexikographie präsentiert eine vollständig überarbeitete Neuauflage seines beliebten Usage Dictionary
Als Bryan Garner 1999 die erste Ausgabe von A Dictionary of Modern American Usage veröffentlichte, wurde das Buch schnell zu einem der einflussreichsten Stilführer, der je für die englische Sprache geschrieben wurde. Nach vier vorangegangenen Auflagen und über zwanzig Jahren hat sich unsere Sprache in vielerlei Hinsicht weiterentwickelt, und das mächtige Werkzeug der Big Data hat die Lexikografie revolutioniert. Diese umfassend überarbeitete Neuauflage trägt diesen Veränderungen in vollem Umfang Rechnung: Sie enthält 1.000 neue Einträge und über 200 Ersatzeinträge, gründlich aktualisierte Verwendungsdaten und Verhältnisse zur Worthäufigkeit auf der Grundlage des Google Ngram Viewer, eine ausgewogenere Abdeckung der Weltenglischsprachen, nicht nur des Amerikanischen und des Britischen, und die Aufnahme geschlechtsneutraler Sprache. Eines hat sich jedoch nicht geändert: Es handelt sich keineswegs um ein gewöhnliches Wörterbuch, sondern um ein lexikografisches Meisterwerk, das von einem der herausragenden Kenner der englischen Sprache mit Witz und Persönlichkeit geschrieben wurde. Um es mit den Worten von David Foster Wallace zu sagen: Garners Diskussion über Rhetorik.
Und Stil grenzt immer noch an Genialität.
Von der (verlorenen) Schlacht zwischen self-deprecating und self-depreciating bis hin zum Missbrauch von it's für its, von der abweichenden Schreibweise patty-cake, die im amerikanischen Englisch pat-a-cake ersetzt, bis hin zum singulären Gebrauch von they erklärt Garner die Nuancen von Grammatik und Wortschatz und die sprachlichen Fehler, zu denen moderne Autoren und Sprecher neigen, sei es bei der Wortwahl, der Syntax, der Formulierung, der Zeichensetzung oder der Aussprache. Sein empirischer Ansatz befreit die englische Sprache von zwei Extremen: von den Puristen, die behaupten, dass geteilte Infinitive und satzabschließende Präpositionen Fehlverhalten sind, und von den Sprachrelativisten, die glauben, dass alles, was die Menschen sagen oder schreiben, unbedingt akzeptiert werden muss.
Garners Wörterbuch soll Schreibern, Redakteuren und Sprechern helfen, die Sprache effektiv zu nutzen. Und zwar auf eine spielerische und überzeugende Art und Weise, die Ihnen hilft, grammatikalisch korrekt, aber entspannt, raffiniert, aber natürlich, korrekt, aber unpedantisch zu klingen.
| ISBN: | 9780197599020 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
| Seitenzahl: | 1200 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
