Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 4 Stimmen.
Hardly Harmless Drudgery: A 500-Year Pictorial History of the Lexicographic Geniuses, Sciolists, Plagiarists, and Obsessives Who Defined the Eng
Ein reich illustrierter historischer Bericht über englischsprachige Wörterbücher von den Anfängen des Buchdrucks bis zur Gegenwart.
Wörterbücher sind Fundgruben der Gelehrsamkeit, Monumente der sprachlichen Autorität und Schlachtfelder in kulturellen und politischen Kämpfen. Sie sind Werke von fast übermenschlicher Ausdauer, die von Menschen erstellt werden, die sich jahre- oder sogar jahrzehntelang einer mühsamen Arbeit widmen. Wörterbücher können in einem hart umkämpften Verlagsgeschäft zur Ware werden und ein Unternehmen über Generationen hinweg über Wasser halten oder es schnell zu Fall bringen. Außerdem sind sie oft schöne Objekte: typografisch innovativ, so gestaltet, dass sie Gelehrsamkeit und Autorität ausstrahlen. Die mühsame Arbeit, das Vokabular einer Sprache zusammenzutragen, aufzuzeichnen und zu definieren, hat zu Bestsellern, sowohl in der Belletristik als auch in Sachbüchern, und sogar zu zwei großen Kinofilmen geführt. Und doch ist ihre Zukunft ungewiss. Das Internet hat mehr als eine Branche gelehrt, dass es schwer ist, mit kostenlosen Angeboten zu konkurrieren, und die Herrschaft des gedruckten Wörterbuchs könnte sich ihrem Ende nähern. Viele fragen sich: Sind professionell bearbeitete Wörterbücher noch notwendig? --Und wenn sie notwendig sind, sind sie überhaupt möglich?
Hardly Harmless Drudgery enthält Berichte über die überragenden Persönlichkeiten der englischen Lexikographie - den "Great Cham" Samuel Johnson, den amerikanischen Patrioten Noah Webster, den James Murray mit dem Dumbledore-Bart - sowie eine große Nebenrolle. Zu den weniger bekannten Werken gehören das kleine, unscheinbare Buch von 1604, das allgemein als das "erste englische Wörterbuch" gilt; die frühen Vertreter der "Hard Word"-Tradition, die sich zu Versuchen entwickelten, den gesamten Wortschatz abzudecken; das riesige Century Dictionary - ein amerikanisches Unternehmen, das mit dem ursprünglichen OED konkurrierte; Wörterbücher für Slang und Untergrundvarietäten des Englischen vom 17.
Wörterbücher veranlassen uns auch dazu, die Frage nach der Grundlage der Autorität zu stellen. Wer darf sagen, was ein englisches Wort ist und was nicht, was Wörter bedeuten und wie Wörter verwendet werden sollten? Johnson stützte seine Autorität auf die großen Schriftsteller der englischen Sprache, und die 114 000 Zitate in seinem Buch machen sein Wörterbuch zu einer der größten Anthologien der englischen Literatur, die je zusammengestellt wurde. Webster brachte seine eigene Auffassung von großer Literatur ein, die von einem starken Sinn für amerikanischen Patriotismus geprägt war. Das OED erweiterte den Geltungsbereich auf das, was Murray "Anglizismen" nannte, eine globale Karte der Sprache.
Dieses Buch erzählt die Geschichten hinter den großen wissenschaftlichen Werken, aber noch wichtiger ist, dass es die Geschichten der Menschen erzählt, die dahinter stehen - ihre ungeheure Ausdauer, ihr nationalistischer Eifer, ihre philologischen Erkenntnisse, die sich wahllos mit verrückten Theorien vermischten, ihre kleinlichen Rivalitäten, ihr manchmal irrationales Verhalten und ihr unbändiger Hass. Als chronologische Erzählung, die mehr als ein halbes Jahrtausend vom späten 15. bis zum frühen 21. Jahrhundert umfasst, ist Hardly Harmless Drudgery für alle gedacht, die Bücher und Worte lieben.
| ISBN: | 9781567928075 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2024 |
| Seitenzahl: | 448 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
