Bewertung:
Gefährliche Liebschaften von Pierre Choderlos de Laclos ist ein skandalöser und wunderschön geschriebener Briefroman, in dem Themen wie Manipulation, Rache und sexuelle Intrigen in der französischen Aristokratie kurz vor der Revolution behandelt werden. Das Buch wurde für seine fesselnden Charaktere gelobt, insbesondere für die gerissene Marquise de Merteuil und den manipulativen Vicomte de Valmont. Viele Leserinnen und Leser fanden die Erzählung fesselnd und zum Nachdenken anregend, einige stießen jedoch auf Probleme mit der Übersetzung und der Formatierung, was die Lesbarkeit beeinträchtigte.
Vorteile:⬤ Fesselnde und skandalöse Handlung, die den Leser in ihren Bann zieht.
⬤ Gut ausgearbeitete und faszinierende Charaktere, insbesondere die Marquise de Merteuil und der Vicomte de Valmont.
⬤ Wunderschön geschrieben in einem einzigartigen Briefformat.
⬤ Aufschlussreicher Kommentar zur menschlichen Natur und gesellschaftlicher Dekadenz.
⬤ Gute Übersetzung und Bewahrung der Essenz des Originaltextes in den meisten Ausgaben.
⬤ Einige Leser fanden das Tempo der Geschichte langsam und brauchten Geduld, um der Handlung zu folgen.
⬤ Das Epistelformat kann für diejenigen, die damit nicht vertraut sind, eine Herausforderung darstellen.
⬤ Mehrere Beschwerden über die Qualität der Übersetzung, einschließlich ungeschickter Formulierungen und grammatikalischer Probleme.
⬤ Kleine Textgröße und schwierige Formatierung in bestimmten Ausgaben behinderten die Lesbarkeit.
⬤ Einige Leser empfanden die Anmerkungen des Herausgebers in den Übersetzungen als übertrieben oder ablenkend.
(basierend auf 71 Leserbewertungen)
Dangerous Liaisons (Les Liaisons Dangereuses)
Pierre Choderlos de Laclos schuf "Les Liaisons Dangereuses" in dem Bestreben, "ein Werk zu schreiben, das vom Gewöhnlichen abweicht, das Aufsehen erregt und das über seinen Tod hinaus auf der Erde bleiben würde".
Genau das hat er getan. Les Liaisons Dangereuses" wurde 1782 in vier Bänden veröffentlicht und war sofort ein großer Erfolg, der seitdem zahlreiche literarische Kommentare, Theaterstücke und Filme inspiriert hat.
Der Roman ist ein Briefroman, geschrieben in Form von Briefen zwischen Mitgliedern des französischen Adels. Zwischen der Marquise de Merteuil und dem Vicomte de Valmont entbrennt ein egoistischer Kampf um die Vorherrschaft, wobei dem Sieger sexuelle Befriedigung versprochen wird. Die Hauptopfer sind Cecile, ein naives, aber hübsches junges Mädchen, ihr Verehrer, der Chavelier Danceny, und Madame de Tourvel, eine tugendhafte (und verheiratete) junge Frau.
Dieses skandalöse Geflecht aus sexuellem Begehren, Intrigen, Untreue, Machtkämpfen und der Korruption der französischen Oberschicht ist ein Meisterwerk eines der subtilsten und geschicktesten Romanciers des 18. Jahrhunderts.
| ISBN: | 9781420937992 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
