
Grotius on War and Peace in English Translation
Die sieben wichtigsten englischsprachigen Versionen von Grotius' klassischem Werk On the Law of War and Peace (1625) wurden zwischen 1654 und 1928 veröffentlicht.
Entweder absichtlich oder durch einen glücklichen Zufall erschien jede von ihnen am Vorabend, während oder unmittelbar nach einem großen internationalen Konflikt. Sie alle waren zu ihrer Zeit große Errungenschaften und brachten die Überzeugung zum Ausdruck, dass die Erkenntnisse Grotis die Leser von heute aufklären und dazu beitragen würden, die Häufigkeit und die Schrecken bewaffneter Konflikte zu verringern.
Diese Studie stützt sich auf nie zuvor verwendete Archivquellen und untersucht die Geschichte dieser Übersetzungen und ihre unterschiedlichen Herangehensweisen an den komplizierten Text von Grotius. viii, 162, 8 pp.