
Scripture and Literature: A David Jasper Anthology
Für manche sind die Bibel und die Literatur unvereinbar. Die Bibel, so wird argumentiert, sei keine richtige Literatur, sondern ein Stück veralteter Fiktion, das nicht studiert oder ernst genommen werden sollte. Die Beziehung zwischen der Bibel und der Literatur sowie ihr anhaltender kultureller Einfluss sind jedoch nicht zu übersehen. Die Bibel ist eine unerschöpfliche Quelle der Kreativität, die in den letzten zwei Jahrtausenden zu allen großen Errungenschaften des westlichen Denkens, Schreibens und Kunstschaffens beigetragen hat.
Mit Scripture and Literature hat David Jasper vierzig Jahre seiner Schriften über die Beziehung zwischen Bibel, Literatur und Kunst zusammengestellt. Diese Schriften sind interdisziplinär angelegt und nicht das Werk eines Bibelspezialisten. Vielmehr erkennen sie die Bibel als heiligen Text in mehr als einer religiösen Tradition an und sehen die Bibel als Literatur im Gespräch mit anderen literarischen Werken und Traditionen sowie mit der bildenden Kunst. In den vierzig Jahren, die diese Aufsätze umfassen, haben sich in unserer Welt enorme Veränderungen vollzogen. Die Postmoderne ist gekommen und gegangen; Fragen des Feminismus und der Geschlechterordnung sind jetzt akut und richtig bei uns; und die Welt ist trotz ihrer vielen Trennungen viel mehr zu einem globalen Dorf geworden. Andererseits und gleichzeitig ist es bemerkenswert, wie wenig sich geändert hat, und der Leser wird feststellen, dass einige ältere Werke auch heute noch relevant und notwendig sind.
Teile des Buches befassen sich allgemein mit Fragen der Übersetzung, der Rhetorik, des Krieges und des Bösen, während andere sich auf bestimmte Schriftsteller und Künstler konzentrieren, von J. M. W. Turner bis zum englischen Romancier Jim Crace. Hinter Scripture and Literature steht jedoch ein ganzes Leben sorgfältigen Nachdenkens und Lehrens über die Bibel und die Literatur. Am Ende fasst Jasper seine Arbeit zusammen und stellt einige Überlegungen zur Pädagogik und zu den Veränderungen an, die seit den 1980er Jahren bis heute eingetreten sind.