Bewertung:
Die Rezensionen heben die Bedeutung von Schwobs Werk hervor, insbesondere seinen Einfluss auf Borges und die surrealistische Bewegung. Allerdings gibt es Bedenken hinsichtlich der Qualität der verschiedenen Übersetzungen, insbesondere der Kindle-Ausgabe, die den Originaltext möglicherweise nicht genau wiedergibt.
Vorteile:Das Buch ist gut verlegt und enthält eine reichhaltige Sammlung dunkler und mysteriöser Geschichten, die eine einzigartige Perspektive auf Ausgestoßene und Kriminelle bieten. Es gilt als einflussreich, insbesondere in Bezug auf Borges und den Surrealismus. Einige Leser schätzen es, dass es eine gute Übersetzung von Schwobs Werk gibt.
Nachteile:Es gibt Probleme mit der Qualität der verfügbaren Übersetzungen, insbesondere wird darauf hingewiesen, dass minderwertige Ausgaben den Text falsch wiedergeben können. Die Kindle-Ausgabe wurde kritisiert, weil sie nicht auf die bessere Taschenbuchausgabe verweist, was bei den Lesern zu Verwirrung führt.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Imaginary Lives
Die Kunst des Biographen besteht gerade in der Auswahl. Er soll sich nicht darum kümmern, die Wahrheit zu sagen; er muss menschliche Züge inmitten des Chaos schaffen" - Marcel Schwob
Das Buch Imaginäre Leben ist auch 120 Jahre nach seiner Erstveröffentlichung in französischer Sprache noch immer einer der geheimen Schlüssel zur modernen Literatur: Es wird zu wenig beachtet, hatte aber einen entscheidenden Einfluss auf Schriftsteller wie Apollinaire, Borges, Jarry und Artaud sowie auf zeitgenössische Autoren wie Roberto Bola o und Jean Echenoz. Ausgehend von historischen Vorbildern wie Plutarch und Diogenes La rtius und zeitgenössischen Autoren wie Thomas De Quincey und Walter Pater begründete Schwob mit dieser Sammlung das Genre der fiktionalen Biografie: eine Erzählform, die die Besonderheit des Individuums über die Allgemeinheit der Geschichte und das einprägsame Detail eines Lasters über die vergessliche Banalität einer Tugend stellt.
Die 22 Porträts zeigen Figuren am Rande der Geschichte, von Empedokles, dem "vermeintlichen Gott", und Clodia, der "zügellosen Matrone", bis hin zum Piraten Captain Kidd und den schottischen Mördern Burke und Hare. Auf der Suche nach einzigartigen Leben formulierte Schwob auch ein frühes Konzept des Antihelden und verwarf historische Figuren zugunsten ihrer Schatten. Diese "imaginären Leben" machen uns mit dem "hasserfüllten Dichter" Cecco Angiolieri anstelle seines lebenslangen Rivalen Dante Alighieri bekannt; mit dem Möchtegern-Romantik-Piraten Major Stede Bonnet anstelle des berüchtigten Blackbeard, der ihn an den Galgen bringen sollte; mit dem falschen Beichtvater Nicolas Loyseleur anstelle von Jeanne d'Arc, die er auf grausame Weise täuschte; oder mit dem Schauspieler Gabriel Spenser anstelle des besser in Erinnerung gebliebenen Ben Jonson, der sich ein Schwert durch die Lunge stieß.
Marcel Schwob (1867-1905) war ein Gelehrter von verblüffender Breite und ein unvergleichlicher Geschichtenerzähler. Als heimlicher Einfluss auf Generationen von Schriftstellern war Schwob im Straßenslang der mittelalterlichen Diebe ebenso bewandert wie in der Poesie von Walt Whitman (den er ins Französische übersetzte).
-- "Amerikanischer Konservativer".
| ISBN: | 9781939663344 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
