Bewertung:
Das Buch, eine Übersetzung des Buches *Interior Castle* der heiligen Teresa von Avila von Mirabai Starr, erhält gemischte Kritiken. Viele Leser loben die schöne Schrift, die poetische Übersetzung und die spirituelle Tiefe des Buches und heben seine Fähigkeit hervor, den eigenen spirituellen Weg zur Intimität mit Gott zu inspirieren und zu leiten. Die Übersetzung wurde jedoch stark kritisiert, weil sie dem Originaltext nicht treu ist. Einige Rezensenten fanden, dass sie absichtlich irreführend ist und zentrale Begriffe der katholischen Theologie verändert.
Vorteile:⬤ Wunderschön geschriebene und poetische Übersetzung.
⬤ Inspirierend und spirituell bereichernd, mit tiefen Einblicken in die Reise der Seele zu Gott.
⬤ Zugänglich für moderne Leser, die die Lehren der heiligen Teresa nachvollziehen können.
⬤ Viele Leser finden es transformativ und ein mächtiges Werkzeug für spirituelles Wachstum.
⬤ Bietet eine sanfte Erforschung des inneren spirituellen Prozesses.
⬤ Viele Rezensenten kritisieren die Übersetzung als verzerrt und untreu gegenüber dem Originalwerk der heiligen Teresa.
⬤ Einige finden die Änderungen des Übersetzers unethisch und irreführend, da sie zentrale katholische Konzepte weglassen.
⬤ Rezensionen erwähnen einen Mangel an wissenschaftlicher Anleitung und Struktur im Text.
⬤ Einige Leser hatten das Gefühl, dass das Buch sie nicht ausreichend in spirituellen Praktiken unterrichtet.
⬤ Einige Rezensenten äußerten ihr Unbehagen über die romantisierende Sprache über die Beziehung zu Gott.
(basierend auf 181 Leserbewertungen)
Interior Castle
Das Innere Schloss, wie der Autor sagt, „behandelt die Schönheit und Würde unserer Seelen; stellt einen Vergleich an, mit dessen Hilfe dies verstanden werden kann; beschreibt den Nutzen, der daraus entsteht, dass wir es verstehen und uns der Wohltaten bewusst sind, die wir von Gott erhalten; und zeigt, wie die Tür zu diesem Schloss das Gebet ist“.
| ISBN: | 9781434116390 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
