Leserbewertungen
Zusammenfassung:Die Rezensionen von Mirabai Starrs Übersetzung des „Inneren Schlosses“ lassen eine tiefe Wertschätzung für seine poetischen und inspirierenden Qualitäten erkennen. Die Rezensenten loben es als kraftvolles Werkzeug für spirituelle Erkundung und Selbsterfahrung, während einige den Ansatz der Übersetzerin kritisieren, der die ursprünglichen Worte und Bedeutungen der heiligen Teresa verändert.
Vorteile:Viele Leser fanden das Buch schön geschrieben, fesselnd und spirituell bereichernd. Sie schätzten die Fähigkeit des Buches, zur Vertrautheit mit Gott anzuregen, den poetischen Ausdruck und die zeitlose Anleitung für spirituelle Reisen. Positiv hervorgehoben wurden die gute Zugänglichkeit der Übersetzung und die starke Bildsprache, die eine tiefe Mystik vermittelt.
Nachteile:Kritiker der Übersetzung heben erhebliche Bedenken hinsichtlich ihrer Genauigkeit hervor und behaupten, dass der Übersetzer die ursprünglichen Gedanken der heiligen Teresa entstellt und den katholischen Kontext ihres Werks untergräbt. Die Übersetzung wird als irreführend und unethisch beschrieben, was bei denjenigen, die eine authentische Wiedergabe der Ideen der heiligen Teresa suchen, zu Frustration führt. Einige Leser empfanden den Text als unübersichtlich und wenig lehrreich.
(basierend auf 181 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Interior Castle, Large-Print Edition
Inhalt des Buches:
Das Innere Schloss, so der Autor, "erörtert die Schönheit und Würde unserer Seelen, stellt einen Vergleich an, mit dessen Hilfe dies verstanden werden kann, beschreibt den Nutzen, der sich aus dem Verstehen ergibt, und ist sich der Wohltaten bewusst, die wir von Gott erhalten, und zeigt, wie die Tür zu diesem Schloss das Gebet ist.
"
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781600962929 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
