Bewertung:
Die Rezensionen spiegeln eine gemischte Aufnahme des Buches wider: Einige loben die Erzählweise und den Charme des Buches, während andere die Druckqualität und die Übersetzungsprobleme kritisieren. Die Leser schätzen die Themen der irischen Folklore, haben aber Unstimmigkeiten in der Qualität der Ausgabe, die sie erhalten haben, festgestellt.
Vorteile:Unterhaltsame Erzählungen mit einem einzigartigen irischen Charme, gute Prosa, visuell ansprechende Bilder und ausgezeichnete Darstellungen der irischen Folklore. Einige Rezensenten empfanden das Buch als unterhaltsam und empfahlen es als eine angenehme Lektüre.
Nachteile:Schlechte Druckqualität mit abgeschnittenen Sätzen und niedriger Auflösung, vergleichbar mit dem Scannen zu Hause. Viele empfanden die Übersetzung als verwirrend und schwer lesbar, und die Ersetzung gängiger Begriffe machte es schwer, dem Text zu folgen. Außerdem hatten einige Rezensenten nicht erwartet, dass das Buch auf Englisch ist.
(basierend auf 17 Leserbewertungen)
Irish Fairy Tales
In IRISH FAIRY TALES erzählt James Stephens meisterhaft zehn irische Legenden neu. Der Text ist knackig, humorvoll und zugänglich. Seine Vertrautheit mit der Materie ist sehr beeindruckend, und er erweckt die Geschichten zu lebendigem Leben. Während der Lektüre dieses Buches werden Sie davon überzeugt sein, dass Sie tatsächlich eine längst verlorene irische Insel voller Magie, Feen und Helden besuchen. Aufwendig und wunderschön illustriert in Farbe und Schwarz-Weiß von Arthur Rackhan. Die Geschichten umfassen:
Die Geschichte von Tuan Mac Cairill.
Die Knabenzeit von Fionn.
Die Geburt von Bran.
Oisins Mutter.
Die Umwerbung von Becfola.
Die kleine Schlägerei bei Allen.
Der Carl des Drab Coat.
Die verzauberte Höhle von Cesh Corran.
Becuma von der weißen Haut.
Mongans Raserei.
| ISBN: | 9781515444855 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
