Bewertung:
Das Buch enthält eine Mischung aus fesselnder Erzählung und schlechter Übersetzungsqualität und wurde sowohl für seinen Charme gelobt als auch für seine Ungereimtheiten kritisiert. Einige Rezensenten schätzten die Tiefe der dargestellten irischen Folklore, während andere die Druck- und Übersetzungsqualität als sehr mangelhaft empfanden.
Vorteile:⬤ Fesselnde Geschichten, die das Wesen der irischen Mythologie einfangen.
⬤ Charmanter Prosastil, der witzig und phantasievoll ist.
⬤ Positive Kritiken zum Gesamtinhalt und zur Erzählweise, wobei mehrere das Buch wegen seines Unterhaltungswerts empfehlen.
⬤ Schlechte Druckqualität, auf vielen Seiten sind Sätze abgeschnitten.
⬤ Verwirrende Übersetzung, die den Text weitgehend unlesbar macht.
⬤ Einige Leser empfanden das Buch als langatmig und diskutierten über den Wert der Fortsetzung.
⬤ Probleme mit der Sprachbarriere für Nicht-Englischsprachige.
(basierend auf 17 Leserbewertungen)
Irish Fairy Tales
Irish Fairy Tales ist eine Auswahl mythischer Geschichten, die Themen wie Liebe, Pflicht und Täuschung in der magischen Umgebung des alten und mittelalterlichen Irlands beleuchten. Jede Erzählung präsentiert innere und äußere Konflikte, die den Moralkodex der Hauptfiguren auf die Probe stellen.
James Stephens erforscht die geschätzte Geschichte Irlands mit den Augen von sagenumwobenen Jägern, Soldaten, Königen und Königinnen. In vielen Geschichten geht es um die Fianna, eine Gruppe von Stammeskriegern, und ihren legendären Anführer, Fionn mac Cumhaill. Andere Geschichten sind "Das Werben von Becfola", "Becuma der weißen Haut" und "Mongans Raserei". Es ist eine wunderbare Darstellung von Kultur und Tradition, die Moral und Abenteuer in Einklang bringt.
Mit farbenfroher Prosa und überlebensgroßen Figuren taucht Irish Fairy Tales in den Fenian Cycle ein - einen bedeutenden Teil der irischen und schottischen Mythologie. Diese temperamentvolle Nacherzählung fesselt die Leser und zieht sie in eine Welt voller Wunder und Geheimnisse. Es ist eines der erfolgreichsten Werke von Stephens und gehört seit Generationen zum festen Bestandteil der Literatur.
Mit einem auffälligen neuen Einband und einem professionell gesetzten Manuskript ist diese Ausgabe von Irish Fairy Tales sowohl modern als auch gut lesbar.
| ISBN: | 9781513219394 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2020 |
| Seitenzahl: | 234 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
