Leserbewertungen
Zusammenfassung:In den Rezensionen findet sich eine Mischung aus Anerkennung und Kritik an dem Buch über irische Märchen. Vielen Lesern gefielen die Geschichten und der Charme der Erzählungen, während andere von der Druckqualität und den Übersetzungsproblemen enttäuscht waren. Insgesamt erhielt das Buch ein breites Spektrum an Rückmeldungen, in denen sowohl seine Vorzüge als auch seine Nachteile hervorgehoben wurden.
Vorteile:Viele Nutzer lobten die bezaubernden Erzählungen, die reichhaltige Prosa und die kulturelle Authentizität der irischen Folklore. Einige merkten an, dass das Buch eine angenehme Lektüre mit witzigen Elementen sei, die es unterhaltsam und charmant mache. Die Vertrautheit der Autorin mit irischen Erzählungen wurde geschätzt, und das Buch bot eine neue Sichtweise auf traditionelle Geschichten.
Nachteile:Mehrere Rezensenten bemängelten die schlechte Druckqualität und verglichen sie mit einem Heimscanner mit abgeschnittenen Sätzen. Die Übersetzung wurde als verwirrend und schwer lesbar empfunden, manche fanden sie sogar fast unlesbar. Außerdem erwähnte ein Nutzer, dass er das Buch aufgrund von sprachlichen Missverständnissen versehentlich gekauft hatte. Insgesamt scheint es erhebliche Bedenken hinsichtlich der Qualität und der Genauigkeit der Übersetzung des Buches zu geben.
(basierend auf 17 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Irish Fairy Tales
Inhalt des Buches:
Irish Fairy Tales ist eine Sammlung traditioneller irischer Volksmärchen und Legenden, die von James Stephens neu erzählt werden. Das Buch enthält Geschichten über magische Wesen wie Feen, Kobolde und Banshees sowie Heldengeschichten von Kriegern und Königen.
Die Geschichten sind voller Humor, Abenteuer und moralischer Lektionen, so dass sie für Leser aller Altersgruppen geeignet sind. Das Buch ist wunderschön illustriert und bietet einen Einblick in das reiche kulturelle Erbe Irlands. Ganz gleich, ob Sie ein Fan von Märchen sind oder sich für die irische Folklore interessieren, dieses Buch wird Sie sicher fesseln und verzaubern.
Fionn erhielt seine erste Ausbildung unter Frauen. Das ist kein Wunder, denn es ist die Mutter des Welpen, die ihm das Kämpfen beibringt, und Frauen wissen, dass das Kämpfen eine notwendige Kunst ist, auch wenn Männer vorgeben, dass es andere gibt, die besser sind.
Dies waren die Druidinnen Bovmall und Lia Luachra. Dieses seltene antiquarische Buch ist ein Faksimile-Nachdruck des alten Originals und kann einige Unvollkommenheiten wie Bibliotheksmarkierungen und Notizen enthalten.
Da wir dieses Werk für kulturell wichtig halten, haben wir es im Rahmen unseres Engagements für den Schutz, die Bewahrung und die Förderung der Weltliteratur in erschwinglichen, qualitativ hochwertigen, modernen und originalgetreuen Ausgaben zur Verfügung gestellt.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781161437089 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
