Kafka's Son
Ein posthum veröffentlichtes ungarisches Meisterwerk, das über fragmentierte Leben reflektiert.
Der 1963 geborene Szilrd Borbly wurde zu einem der wichtigsten Dichter des postkommunistischen Europas, der sich in seinem von der Kritik gefeierten Werk mit den Themen Trauer, Erinnerung und Trauma auseinandersetzt. Nach der Ermordung seiner Mutter bei einem Einbruch im Jahr 2000 und dem anschließenden Zusammenbruch und Tod seines Vaters litt Borbly unter posttraumatischen Depressionen und beendete 2014 auf tragische Weise sein eigenes Leben.
Zu den Manuskripten, die Borbly hinterließ, gehörte Kafkas Sohn, ein fragmentarisches Werk, das durch den Tod des Autors noch fragmentarischer wurde. Durch eine Reihe eindringlicher Passagen, die das Prag des frühen 20. Jahrhunderts erkunden, einschließlich der Ruinen des alten jüdischen Ghettos zur Zeit seines Abrisses, schreibt Borbly die Geschichte von Franz Kafka und seinem Vater in die Stadt ein. Wir sind es gewohnt, von Franz zu hören.
Hier wird auch Hermann Kafka eine Stimme gegeben. "Der Sohn", sagt er, "ist das Leben des Vaters. Der Vater ist der Tod des Sohnes." So ist dieses Buch auch eine indirekte Erzählung der Geschichte von Borbly und seinem Vater, von Söhnen und Vätern im Habsburgerreich und der Kultur der Brutalität, die Osteuropa prägte.
Kafkas Sohn, ein posthum veröffentlichtes ungarisches Meisterwerk, erscheint nun in der einfühlsamen Übersetzung der preisgekrönten Übersetzerin Ottilie Mulzet auf Englisch. Das fragmentarische und doch schillernde Werk lädt uns ein, über unser fragmentiertes Leben nachzudenken.
| ISBN: | 9781803092683 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2024 |
| Seitenzahl: | 184 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
