Bewertung:
Die Kritiken zu „The Kalevala“ sind sehr unterschiedlich. Viele loben den reichen Inhalt und die poetische Natur des Buches, während die Qualität der Übersetzung in den verschiedenen Fassungen bezweifelt wird.
Vorteile:Das Buch wird für seinen epischen Charakter, die Tiefe der Mythologie und die schöne Prosa gefeiert. Die Rezensenten schätzen die tiefe Verbundenheit mit der finnischen Kultur und seine Rolle als inspirierendes Werk. Viele fanden, dass es ein „lebenslanger Begleiter“ und eine großartige Quelle für Abenteuer und Geschichte sei, und empfanden die Lektüre oft als magische Erfahrung.
Nachteile:Der größte Nachteil ist, dass die Übersetzung manchmal veraltet und nicht sehr gut lesbar ist. Einige Rezensenten empfanden die in bestimmten Ausgaben enthaltene Übersetzung als ungenau und verwirrend, insbesondere im Vergleich zu moderneren Übersetzungen. Auch die Länge und die Komplexität des Textes wurden als mögliche Herausforderungen für die Leser genannt.
(basierend auf 11 Leserbewertungen)
Kalevala ist der poetische Name für Finnland: „das Land der Helden“.
Hier finden Sie die kulturelle Essenz eines jungen, aber alten Landes, die Geschichten, Lieder und Gedichte, die von den mythischen Abenteuern der Menschheit erzählen. Ehrgeiz, Lust, Romantik, Geburt und Tod finden sich auf diesen Seiten ebenso wie der Sampo, ein geheimnisvoller Talisman, der seinem Besitzer großes Glück bringt und um den große Schlachten geschlagen werden.
| ISBN: | 9781784873042 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2017 |
| Seitenzahl: | 704 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
