Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 5 Stimmen.
Understanding Cultures Through Their Key Words: English, Russian, Polish, German, and Japanese
In diesem Buch wird die doppelte These entwickelt, dass sich Sprachen in ihrem Wortschatz stark unterscheiden können und gleichzeitig sensible Indizien für die Kulturen sind, zu denen sie gehören.
Wierzbicka versucht zu zeigen, dass jede Sprache über Schlüsselkonzepte verfügt, die in Schlüsselwörtern ausgedrückt werden und die die Kernwerte einer bestimmten Kultur widerspiegeln. Sie zeigt, dass Kulturen anhand ihrer Schlüsselkonzepte aufschlussreich studiert, verglichen und Außenstehenden erklärt werden können, und dass der dafür notwendige analytische Rahmen durch die natürliche semantische Metasprache, die auf lexikalischen Universalien beruht, bereitgestellt wird, die die Autorin und ihre Kollegen auf der Grundlage umfangreicher sprachübergreifender Untersuchungen entwickelt haben.
Dieses Buch, das sich an Anthropologen, Psychologen und Philosophen ebenso wie an Linguisten richtet, zeigt, dass kulturelle Muster auf der Grundlage empirischer Belege und eines kohärenten theoretischen Rahmens auf nachprüfbare, strenge und nicht spekulative Weise untersucht werden können.