
Snuggly Tales of Femmes Fatales
„Und ich, was habe ich getan? Ich hatte das Alter ihrer Illusionen und ihre Sehnsüchte machten mich jung.
Schön in ihrer Verliebtheit, lächelte ich ihren Traum an und mein Lächeln schützte sie vor dem Tod, indem ich sie anlächelte. Heute erdrückt mich die Zahl der in meiner Gegenwart vergessenen Jahre und das Gewicht ihres Bedauerns, ihr Erwachen hat mich um tausend Jahre gealtert, und nun bin ich dazu verurteilt, tausend Jahre lang das Leben zu leben, das jeder von ihnen hier unten hätte leben können, hässlich und traurig“ -Jean Lorrain, ‚Die besiegte Oriane‘.
Der vorliegende Band, der von Brian Stableford herausgegeben und aus dem Französischen übersetzt wurde, versammelt siebzehn Erzählungen von Femmes fatales, von denen viele noch nie auf Englisch erschienen sind. Vom bahnbrechenden „The Amorous Revenant“ von Théophile Gautier bis zu Jules Lerminas schrecklichem „The Titaness“ - diese bedeutende Auswahl jener verführerisch attraktiven Frauen, die Männer in problematische Situationen bringen, wird Kennern dunkler Märchen, der Dekadenz des Fin-de-Siècle und all jenen, die sich einfach nur an den Verlockungen dieses unwiderstehlichen antiquarischen Subgenres erfreuen, sicher gefallen.