Länderfreuden - Kaiki: Unheimliche Erzählungen aus Japan, Bd. 2

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,8 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Die Rezensenten loben „Country Delights“ für seine Sammlung ungewöhnlicher und fesselnder Geschichten, die in der japanischen Kultur verwurzelt sind. Das Buch enthält eine Mischung aus klassischen und modernen Geschichten, in denen sowohl bekannte als auch neue Autoren vorgestellt werden. Während einige Geschichten glänzen, fallen andere flach. Insgesamt hat sich die Qualität der Übersetzung verbessert, was zu einem angenehmen Leseerlebnis beiträgt.

Vorteile:

⬤ Großartige Sammlung von Horrorliteratur mit einer Mischung aus klassischen und modernen Autoren
⬤ unterhaltsame und fesselnde Geschichten
⬤ deutliche Verbesserung der Übersetzungsqualität
⬤ fängt die Essenz der japanischen Gruselliteratur ein
⬤ verschiedene Autoren und Geschichten halten die Lektüre frisch und interessant.

Nachteile:

⬤ Nicht alle Geschichten sind gleichermaßen fesselnd
⬤ einige wurden als glanzlos empfunden
⬤ das Thema ist eher beunruhigend als traditioneller Horror
⬤ es wurden einige Übersetzungsfehler festgestellt.

(basierend auf 3 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Country Delights - Kaiki: Uncanny Tales from Japan, Vol. 2

Inhalt des Buches:

Band 2 einer auf 3 Bände angelegten Reihe, die sich mit der Entwicklung und dem Umfang der japanischen "kaiki"-Literatur befasst: unheimliche Geschichten, einschließlich Geistergeschichten, unheimliche Erzählungen und subtiler Horror.

Die Übersetzungen von Experten auf diesem Gebiet bringen ein völlig neues Literaturgenre in die englische Sprache. Die Geschichten werden begleitet von einem Manga und einer umfassenden Einführung in die Entwicklung des Genres in Japan von Higashi Masao, der führenden Autorität auf diesem Gebiet.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9784902075090
• Autor: Robert Weinberg
• Verlag: Intercom Ltd
• Einband: Taschenbuch