Reading Latin Epitaphs: A Handbook for Beginners, New Edition with Illustrations
Dieses kompakte Buch enthält zweiundfünfzig lateinische Denkmäler aus Kirchen, die größtenteils im West Country liegen. Zu jedem Grabmal gibt es eine Übersetzung und Anmerkungen zur Grammatik. Das Buch richtet sich an alle, die lateinische Epitaphien in Kirchen lesen möchten und deren Sprachkenntnisse vielleicht nur lückenhaft sind.
In der Einleitung werden die Konventionen der Schrift, der Abkürzungen, der latinisierten Personennamen und der Redewendungen erläutert. Es folgen eine sehr kurze lateinische Grammatik und Anmerkungen zu römischen Zahlen und Daten. Im hinteren Teil des Buches befindet sich eine Wortliste, die alle in den Inschriften vorkommenden Wörter mit nummerierten Verweisen enthält, sowie eine Auswahl von Wörtern, die in Inschriften im Allgemeinen vorkommen, jedoch nicht in den hier abgedruckten. Indem der Autor diese Ressourcen in einem Buch zusammenfasst, gibt er dem Leser das Rüstzeug an die Hand, um auch andere Epitaphien jenseits der Seiten dieses Buches und darüber hinaus zu bearbeiten.
Es wird alles unternommen, um dem Leser zu helfen, den Kontext zu verstehen, in dem jede Inschrift verfasst wurde. So wird beispielsweise hervorgehoben, dass die Verfasser solcher Epitaphien erfahrene Lateiner waren und dass es nur sehr wenige Fehler zu sehen gibt. Fehler, die den Steinmetzen oder den Schreibern der Inschriften zuzuschreiben sind, werden vermerkt und korrigiert.
| ISBN: | 9781804130810 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2012 |
| Seitenzahl: | 150 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
