Bewertung:
Das Buch bietet eine gut geordnete Sammlung ägyptischer Mythen und Legenden, die von Hieroglyphen-Scans und englischen Übersetzungen begleitet werden, was es zu einer wertvollen Quelle für diejenigen macht, die das alte Ägypten studieren. Einige Leser schätzen die Klarheit von Budges Übersetzungen, während andere sich authentischere Darstellungen der Originaltexte wünschen.
Vorteile:Gut gegliederte Kapitel, Scans der Original-Hieroglyphen, leicht lesbare englische Übersetzungen, wertvoll für Studenten der ägyptischen Mythologie, unterhaltsamer Inhalt, ausreichend zum Erlernen der Hieroglyphen, gutes Nachschlagewerk für hohe Magie und guter Zustand des Buches.
Nachteile:Einige Leser waren enttäuscht über den Schriftstil, der anstelle von echten Fotos der Texte verwendet wurde, über das Fehlen populärer Mythen, und einige sind der Meinung, dass Budges Übersetzungen im Vergleich zu zeitgenössischen Autoren veraltet oder weniger genau sein könnten.
(basierend auf 17 Leserbewertungen)
Legends of the Egyptian Gods: Hieroglyphic Texts and Translations
E. A.
Wallis Budge (1857-1934), ehemaliger Keeper für ägyptische und assyrische Altertümer im British Museum, war einer der großen Ägyptologen des Jahrhunderts und Autor einer Vielzahl von Büchern über das alte Ägypten. Für diese Sammlung wählte er sorgfältig neun der interessantesten und wichtigsten ägyptischen Legenden aus und veröffentlichte sie in Hieroglyphentexten mit wörtlichen Übersetzungen auf den gegenüberliegenden Seiten. Das Ergebnis ist eine wunderbare Kostprobe der typisch ägyptischen Literatur in der bestmöglichen und vollständigsten Form.
Diese praktische Ausgabe ermöglicht es Studenten, diese alten Mythen auf ihre sprachliche, literarische und kulturelle Bedeutung hin zu studieren - alles in einem preiswerten Band.
Die enthaltenen Legenden sind: Die Legende der Schöpfung. Die Legende von der Vernichtung der Menschheit.
Die Legende von Ra und dem Schlangenbiss. Die Legende von Horus von Edfu und der geflügelten Scheibe. Die Legende von der Herkunft des Horus.
Eine Legende von Khensu Nefer-Hetep und der Prinzessin von Bekhten. Die Legende von Khnemu und einer siebenjährigen Hungersnot. Die Legende vom Tod und der Auferstehung des Horus.
Die Legende von Isis und Osiris nach den klassischen Schriftstellern. Jeder Student der altägyptischen Literatur, Sprache oder Kultur wird diese klassische Zusammenstellung begrüßen, die mit 19 Illustrationen aus der ägyptischen Kunst angereichert ist.
| ISBN: | 9780486280226 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2003 |
| Seitenzahl: | 352 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
