Bewertung:

Das Buch „From Fetish to God in Ancient Egypt“ von Wallis Budge bietet einen umfassenden Überblick über die altägyptische Religion und Mythologie. Es wird wegen seiner detaillierten Analyse und guten Lesbarkeit sehr geschätzt, obwohl es einige veraltete Perspektiven und Übersetzungsprobleme aufweist. Es eignet sich am besten für Leser, die bereits ein gewisses Hintergrundwissen über die ägyptische Mythologie haben.
Vorteile:⬤ Erudite and comprehensive
⬤ well-written and readable
⬤ includes useful sections on determinatives
⬤ considered essential for anyone interested in Egyptology
⬤ offers insights on how tribal fetishes evolved into national gods.
⬤ Einige Ansichten sind veraltet und vereinfachend
⬤ Budges Übersetzungen werden wegen schlechter Qualität kritisiert
⬤ eignet sich nicht als Einführung für Anfänger ohne Vorkenntnisse der ägyptischen Mythologie
⬤ einige Inhalte überschneiden sich mit seinen früheren Werken.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
From Fetish to God in Ancient Egypt
Seit Jahrhunderten graben Historiker die Geheimnisse des alten Ägyptens aus, aber einen Text wie Vom Fetisch zum Gott hat es noch nie gegeben. Dieses klassische Buch wurde von einem der führenden Ägyptologen seiner Zeit geschrieben und ist ebenso anspruchsvoll wie umfangreich.
Der Autor E. A. Wallis Budge, der am Britischen Museum für ägyptische und assyrische Altertümer zuständig ist, hat sich in die historischen Tafeln, Artefakte und Schriftrollen vertieft, die unsere besten Hinweise auf das Verständnis der faszinierenden Völker sind, die vor über 4000 Jahren das Nildelta bewohnten.
Wie der Titel schon andeutet, konzentriert sich Budge auf die religiösen Überzeugungen und Praktiken der alten Ägypter. Die besondere Aufmerksamkeit, die er dem prädynastischen Ursprung dieser archaischen Riten und Gottheiten widmet, hebt dieses Buch von anderen Büchern dieses Genres ab. Mit fachmännischem Geschick verwebt der Autor die Entwicklung der Theologie mit den gleichzeitigen politischen Machtverschiebungen, die schließlich zum Aufstieg Ägyptens zu einer frühen Supermacht führten.
Die erste Hälfte des Buches katalogisiert den Wandel der Religion entlang des Nils, eine dynamische Theologie, gespickt mit animistischen Kulten, Fetischen und einem tiefen Respekt vor der Macht der Magie. Teil II enthält ausgewählte Übersetzungen von Hymnen, die zur Verehrung dieser Götter und Idole vergangener Zeiten gesungen wurden. Die Kombination von Analyse und Übersetzung in einem Text ist in Büchern auf diesem Gebiet ungewöhnlich und macht dieses Kleinod von Budge besonders fruchtbar.
Abgerundet wird das Werk durch eine Auswahl von Mythen und Legenden sowie einen klugen Essay des angesehenen Ägyptologen Sidney Smith. Weitreichend, faszinierend und erhellend, wird From Fetish to God in Ancient Egypt alle, die es erforschen, begeistern.