Bewertung:
Der Rezensent hat eine gemischte Meinung zu Dubravka Ugresics Buch „Leih mir deinen Charakter“. Sie schätzt den absurden Humor und die ungewöhnliche Handlung, findet aber, dass sich die Hauptnovelle „Steffie Cvek in den Klauen des Lebens“ zu sehr auf eine weibliche Perspektive konzentriert, mit der sie sich nur schwer identifizieren kann. Der Rezensent bewundert einige Elemente des Werks, kritisiert aber die Ableitung und die vermeintliche Nachahmung anderer Autoren.
Vorteile:Der absurde Humor und die skurrilen Handlungen werden geschätzt. Das Interesse des Rezensenten an der kroatischen Literatur veranlasste ihn, das Buch zu lesen. Sie fanden die „Kharms Korrespondenz“ aufschlussreich und schätzten die ehrliche Erklärung der Autorin zu ihrem Werk.
Nachteile:Die Hauptnovelle wird als ausschließlich an Frauen gerichtet empfunden, was die Rezensentin als befremdlich empfindet. Sie halten die Geschichten für abgeleitet und kritisieren, dass der Schreibstil berühmte Autoren zu sehr imitiert.
(basierend auf 1 Leserbewertungen)
Lend Me Your Character
(Von der Autorin von Baba Yaga Laid an Egg und Thank You for Not Reading) Von der Geschichte von Steffie Cvek bis hin zu „Der Fall Kharms“ sind die Stücke in Dubravka Ugresics Sammlung Lend Me Your Character stets intelligent und unendlich unterhaltsam.
Die erste Geschichte zeichnet das Bild einer geplagten und verletzlichen Schreibkraft, deren Leben ganz von Klischees geprägt ist. Sie sucht endlos nach einer schwer fassbaren romantischen Liebe in einer Erzählung, die von fadenscheinigen Ratschlägen aus Frauenzeitschriften durchsetzt und wie ein Nähmuster aufgebaut ist.
Die letztgenannte Geschichte ist eine der lustigsten von Ugresic und handelt von der angespannten Beziehung zwischen einem hartnäckigen Übersetzer und einem unempfänglichen Verleger. Die in Lend Me Your Character gesammelten Geschichten, die Novelle „Steffie Cvek in the Jaws of Life“ und die Kurzgeschichtensammlung „Life Is a Fairy Tale“ festigen Ugresics Ruf als einer der spielerischsten und einfallsreichsten Schriftsteller Osteuropas“.
| ISBN: | 9781948830645 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
| Seitenzahl: | 240 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
