Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch wird wegen seiner schönen Illustrationen und der fesselnden Geschichte, die vor allem Kinder anspricht, die im Jahr des Hahns geboren sind, gut aufgenommen. Die Rezensenten bemängelten jedoch mehrere grammatikalische Fehler im englischen Text, die das Leseerlebnis insgesamt beeinträchtigten.
Vorteile:Wunderschöne Illustrationen, tolle Geschichte, ansprechend als zweisprachiges Geschenk, traditioneller chinesischer Kunststil, geeignet für Kinder, besonders für die im Jahr des Hahns Geborenen.
Nachteile:Einige grundlegende Grammatikfehler im englischen Text, der Fluss der englischen Übersetzung könnte verbessert werden, erfordert Bearbeitung für ein besseres Vorleseerlebnis.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Magical Rooster
Inhalt des Buches:
Dieses wunderschön illustrierte multikulturelle Kinderbuch erzählt die Geschichte eines kleinen Jungen und seines magischen Hahns auf Englisch und Chinesisch - eine tolle Geschichte für das chinesische Neujahrsfest.
Vor langer, langer Zeit lebte ein Junge namens Tang Yun. Er lernte sehr fleißig und war bereit, die kaiserliche Prüfung in der Tausende von Meilen entfernten Hauptstadt abzulegen. Yuns Mutter machte sich Sorgen, weil er allein reiste. Nachdem sie Tag und Nacht gearbeitet hatte, stickte sie von Hand einen Hahn auf Yuns Kleidung, in der Hoffnung, der magische Hahn würde der Schutzengel ihres Sohnes sein.
Während seiner Reise geschah immer dann etwas Magisches, wenn Yun in Gefahr war. Mit einem krähenden Hahnenschrei sprang der gestickte Hahn aus Yuns Kostüm. Er lebte. Er war mutig, pünktlich und freundlich. Er half Yun, viele Hindernisse während seiner Reise zu überwinden. Yun kam sicher in der Hauptstadt an und bestand seine Prüfung mit Bravour. Schließlich wurde er mit seiner Mutter wiedervereint. Sie lebten danach glücklich und zufrieden zusammen.
Weitere Bücher in der Chinese Zodiac Series (sowie das Jahr des jeweiligen Tieres) sind:
⬤ Die kleinen Schweinchen und die süßen Reiskuchen --2007 & 2019.
⬤ Wasserdrache --2012 & 2024.
⬤ Die Reise des kleinen Affenkönigs --2016 & 2028.
⬤ Schlangengöttin färbt die Welt --2013 & 2025.
⬤ Pferd und die geheimnisvolle Zeichnung --2014 & 2026.
⬤ Schaf Schönheit --2015 & 2027.
⬤ Bronzehund --2006 & 2018.
⬤ Kleine Ratte und die goldene Saat --2008 & 2020.
⬤ Kälbchen --2009 & 2021.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781602209954 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Untertitel: | A Tale in English and Chinese (Stories of the Chinese Zodiac) |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2016 |
| Seitenzahl: | 42 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
