Bewertung:
Das Buch ist eine kulturell reichhaltige und wunderschön illustrierte Kindergeschichte, die sowohl auf Englisch als auch auf Chinesisch präsentiert wird. Es folgt den Abenteuern eines kleinen Jungen, der sich in einen Drachen verwandelt, und betont dabei die Themen Ehrlichkeit und Selbstaufopferung. Viele Eltern und Pädagogen schätzen das zweisprachige Format und die erzählerischen Elemente, die es für kleine Kinder geeignet machen.
Vorteile:Wunderschöne Illustrationen, kulturell inklusiv, zweisprachiges Format, fesselnde Geschichte für Kinder, fördert das Verständnis für andere Kulturen, geeignet als Gute-Nacht-Lektüre, großartig für Sprachschüler und gut als Geschenk geeignet.
Nachteile:Einige Leserinnen und Leser merkten an, dass die Geschichte für sehr junge Kinder schwer zu verstehen sein könnte, insbesondere die traurigen Illustrationen, die sie verwirren könnten, und dass möglicherweise zweisprachige Leserinnen und Leser erforderlich sind, um den chinesischen Text vollständig zu verstehen.
(basierend auf 21 Leserbewertungen)
Water Dragon - A Chinese Legend - Retold in English and Chinese (Stories of the Chinese Zodiac)
Dieses fantasievoll illustrierte multikulturelle Kinderbuch erzählt eine berühmte chinesische Sage über einen kleinen Jungen, der sein Dorf retten will.
Vor langer Zeit lebte in einem abgelegenen Dorf in China ein freundlicher und großzügiger kleiner Junge. Er verbrachte seine Tage im Wald und sammelte Holz, um es gegen Essen einzutauschen. Eines Tages machte der Junge eine wundersame Entdeckung: einen magischen Stein, der sein Geldgefäß und seine Reiskörbe zum Überlaufen brachte, die er mit den armen Dorfbewohnern teilte.
Doch dann geschahen seltsame Dinge. Es regnete nicht mehr. Die Ernten starben. Die Flüsse trockneten aus. Eine schreckliche Dürre war ausgebrochen und wollte nicht mehr aufhören. Der mutige Junge, der von einem weißen, wasserspeienden Drachen träumte, nahm seinen magischen Stein mit auf eine Reise - und fand heraus, wie er sein Dorf retten konnte.
Weitere Bücher in der Chinese Zodiac Series (sowie das Jahr des jeweiligen Tieres) sind:
⬤ Die kleinen Schweinchen und die süßen Reiskuchen --2007 & 2019.
⬤ Der magische Hahn --2005 & 2017.
⬤ Die Reise des kleinen Affenkönigs --2016 & 2028.
⬤ Die Schlangengöttin färbt die Welt --2013 & 2025.
⬤ Pferd und die geheimnisvolle Zeichnung --2014 & 2026.
⬤ Schaf-Schönheit --2015 & 2027.
⬤ Bronzehund --2006 & 2018.
⬤ Kleine Ratte und die goldene Saat --2008 & 2020.
⬤ Kleines Kalb --2009 & 2021.
| ISBN: | 9781602209787 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Untertitel: | A Chinese Legend - Retold in English and Chinese (Stories of the Chinese Zodiac) |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2012 |
| Seitenzahl: | 42 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
