
My Dragon Speaks Latin - Draco Meus Latine Loquitur - LATIN FOR KIDS Companion Reader
"Mein Drache spricht Latein - Draco Meus Latine Loquitur" ist ein 15-teiliges Begleitbuch zum Lehrbuch "Latein für Kinder". Diese heitere Geschichte spielt im kaiserlichen Rom und am Rhein, wo römische Legionen gegen germanische Stämme Krieg führen.
Die Figuren sind witzig und albern, darunter zwei Kinder - ein Römer und ein Barbar -, zwei Elternpaare, ein Drache, der in der Wildnis Galliens gefangen genommen und an eine Gladiatorenschule in Rom verkauft wird, eine selbstverliebte römische Katze, ein Lehrer der Jungenschule, ein Kaiser, ein fieser Barbarenhäuptling und andere. Jedes Kapitel besteht aus anderthalb Seiten lateinischem Text mit einem umfangreichen Glossar. Genau wie in "Latein für Kinder" führe ich moderne englische Wörter auf, die mit unserem lateinischen Wortschatz zusammenhängen.
Die Grammatik ist auf den in "Latin for Kids" behandelten Bereich beschränkt (siehe Beschreibung von "Latin for Kids"). Die Idee ist, den Lesern die Möglichkeit zu geben, ihren Wortschatz zu erweitern und vertraute Formen von Substantiven und Verben flüssig zu erkennen, ohne den Druck, neue grammatikalische Merkmale lernen zu müssen. So wird zum Beispiel hauptsächlich im Präsens erzählt, es sei denn, die Figuren sprechen über vergangene Ereignisse.
Der größte Teil des Buches besteht aus Dialogen. Die meisten Kapitel enthalten ein "Bildglossar" - Illustrationen mit lateinischen Beschriftungen und Untertiteln - und Abschnitte mit historischem und kulturellem Hintergrund zur Geschichte. Diese Abschnitte sind reich bebildert und umfassen so unterschiedliche Themen wie Gladiatorenschulen in Rom, Farben der römischen Kleidung, römische Mosaike in "ungefegten Räumen", die ausgefallensten römischen Gerichte, römischen Schmuck, römische Hochzeitszeremonien, römische Kastelle, den hercynischen Wald, Cäsars "Gallische Kriege" (mit Auszügen über germanische Stämme und - natürlich! - Einhörner), römische Kronen, die Überquerung des Rubikon, der Hadrianswall, Germania Magna, die Schlacht im Teutoburger Wald, Pax Romana, Fürstentum vs.
Herrschaft, die Plünderung Roms durch Alarich, "feles" vs. "cattus", Himmelsrichtungen auf Latein, römische Zeiteinheiten und andere Themen.