Bewertung:

Das Buch gilt als unverzichtbares Hilfsmittel für ernsthafte Milton-Forscher, insbesondere als Begleitbuch zur Longman-Ausgabe von Paradise Lost. Es enthält umfassende Anmerkungen und bibliografische Informationen, die zum Verständnis von Miltons Dichtung beitragen. Die Druckqualität wurde jedoch stark kritisiert, da einige Rezensionen auf teilweise Unleserlichkeit, Probleme mit dem Einband und schwache Tinte in allen Exemplaren hinwiesen.
Vorteile:⬤ Ergänzt die Longman-Ausgabe von Paradise Lost.
⬤ Bietet eine vollständige Sammlung von Miltons kürzeren Gedichten.
⬤ Enthält informative Kopfnoten, ausführliche Anmerkungen und eine umfassende Bibliographie der Milton-Forschung.
⬤ Bearbeitet von renommierten Milton-Wissenschaftlern, die eine hochwertige akademische Ressource darstellen.
⬤ Schlechte Druckqualität, einige Teile werden als völlig unleserlich beschrieben.
⬤ Fadenscheiniger Einband und dünnes Papier, was den Gesamteindruck schmälert.
⬤ Die Qualität der Tinte ist in allen Exemplaren der überarbeiteten Ausgabe mangelhaft.
⬤ Die Größe des Buches ist für manche Leser zu klein, um es bequem zu lesen.
(basierend auf 8 Leserbewertungen)
Milton: The Complete Shorter Poems
Diese meisterhafte Ausgabe enthält alle englischen Gedichte Miltons, mit Ausnahme von Paradise Lost, zusammen mit Übersetzungen und Texten aller seiner lateinischen, italienischen und griechischen Gedichte.
Erstmals 1968 veröffentlicht - und 1996 grundlegend aktualisiert - hat sich die Ausgabe von John Carey zusammen mit Alastair Fowlers Paradise Lost als die herausragende Ausgabe von Miltons Gedichten etabliert, sowohl für Studenten als auch für den allgemeinen Leser. Die umfangreichen Anmerkungen und Kopfnoten dienen dazu, die Fülle von Miltons Anspielungen zu erhellen und die Urteile und Meinungsverschiedenheiten einer verwirrenden Reihe moderner Kritiker zusammenzufassen.
Jede Kopfnote enthält Details zur Komposition und zum Kontext, die die Wertschätzung des Lesers für die Gedichte vertiefen und gleichzeitig einen prägnanten Überblick über die kritischen und wissenschaftlichen Debatten bieten, die weiterhin um das Werk eines der größten Dichter der englischen Sprache entbrennen. Obwohl es zweifellos sehr lehrreich ist, ist es auch ein untrügliches Licht für diejenigen, die ihren eigenen Weg durch den schillernden Reichtum von Miltons Vorstellungskraft planen wollen.