Bewertung:
Das Buch ist eine von Gulzar verfasste Darstellung des Lebens von Mirza Ghalib, in der sich Prosa und Shayari (Gedichte) vermischen. Während einige Leser es für ein wunderschönes Werk halten, das Ghalibs Essenz einfängt, äußern viele ihre Enttäuschung über die Zugänglichkeit der Sprache und zahlreiche Fehler in Rechtschreibung und Übersetzung.
Vorteile:⬤ Wunderschöner Text von Gulzar, der Humor und Einblicke in Ghalibs Leben bietet.
⬤ Reichhaltiger Inhalt, der einen Einblick in den historischen Kontext und die persönlichen Erfahrungen von Ghalib bietet.
⬤ Lob für die Prosa und das allgemeine Vergnügen an der Erzählung.
⬤ Geeignet für diejenigen, die mit Urdu vertraut sind, um ihr Verständnis von Ghalib zu bereichern.
⬤ Viele Leser berichten, dass sie das Buch in Hindi statt in Englisch erhalten haben, was zu Verwirrung führte.
⬤ Das Buch ist voll von Rechtschreib- und Übersetzungsfehlern, was die Qualität schmälert.
⬤ Schwierigkeiten beim Verständnis von Urdu Shayari für Hindi-Leser ohne Sprachkenntnisse, was zu Frustration führt.
⬤ Fehlende Erklärungen für Shayari, so dass die Leser kein klares Verständnis haben.
(basierend auf 85 Leserbewertungen)
In seiner langen und gefeierten Karriere hat Gulzar mit den Doyens von Bollywood zusammengearbeitet und genießt höchsten Respekt als gefühlvoller Lyriker, einfühlsamer Drehbuchautor, sensibler Regisseur und mitfühlender Mensch.
| ISBN: | 9788129114112 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
