Nichts als Spaß im lauten Dorf

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,7 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch erhielt gemischte Kritiken, was vor allem auf die unterschiedlichen Übersetzungen und die Wahrnehmung des Inhalts zurückzuführen ist. Vielen Lesern gefallen die Geschichten und sie finden sie ansprechend für Kinder, während andere enttäuscht feststellen, dass einige Ausgaben doppelte Geschichten oder geänderte Figurennamen enthalten.

Vorteile:

Die Leser schätzen die lustigen und abenteuerlichen Geschichten, die kindgerechte Sprache und den nostalgischen Reiz des Buches. Es ist bei Kindern sehr beliebt, und einige Eltern lesen es ihren Kindern gerne vor. Astrid Lindgrens Erzählweise wird für ihren Charme gelobt.

Nachteile:

In einigen Rezensionen werden die Unterschiede in den Übersetzungen kritisiert und darauf hingewiesen, dass die neueren Übersetzungen möglicherweise nicht den Fluss oder den Rhythmus der älteren haben. Es gibt Beschwerden über doppelten Inhalt in verschiedenen Titeln, was die Käufer verwirrt, und die geänderten Namen der Charaktere können für manche Leser störend sein.

(basierend auf 10 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Nothing but Fun in Noisy Village

Inhalt des Buches:

Für die Kinder von Noisy Village stehen Spaß und Abenteuer vor der Tür - Lisa und ihre Freunde spielen Piraten, bringen ein Lamm zur Schule und zelten unter dem Sternenhimmel.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9780192776303
• Autor: Astrid Lindgren
• Verlag: Oxford University Press
• Einband: Taschenbuch
• Erscheinungsjahr: 2021
• Seitenzahl: 144