Bewertung:
Das Buch enthält eine Sammlung niederländischer Märchen, die gut übersetzt sind und die niederländische Kultur widerspiegeln und sowohl Kinder als auch Erwachsene ansprechen. Es zeichnet sich durch seine schöne Schrift und seine entrückten Bilder aus, obwohl einige Illustrationen enttäuschend wiedergegeben sind. Die Märchen sind zwar unterhaltsam, wirken aber auf manche Leser etwas flach und moralisierend, ohne die hohe Dramatik, die in anderen europäischen Märchen zu finden ist. Die Geschichten eignen sich besonders für etwas ältere Kinder und für diejenigen, die sich für die niederländische Folklore interessieren.
Vorteile:Wunderschön geschriebene Geschichten mit niederländischem Flair, reizvolle Bilder, gut übersetzte kulturelle Geschichten, geeignet für Kinder und Erwachsene, eine interessante Mischung aus alten Mythen und Volksmärchen, tolle Geschenkmöglichkeiten für Anlässe mit niederländischem Bezug.
Nachteile:Einige Illustrationen sind verschwommen und einfarbig, die Geschichten können flach und übermäßig moralistisch wirken, nicht so bezaubernd wie erwartet, einige Geschichten können seltsam oder weniger fesselnd sein, es ist schwierig, niederländische Sammlungen auf Englisch zu finden.
(basierend auf 25 Leserbewertungen)
Dutch Fairy Tales for Young Folks
William Ellio Griffis (1843 - 1928) war der Autor von "The Firefly's Lovers", "The Unmannerly Tiger", "Brave Little Holland" und "Bonnie Scotland".
Zu den Geschichten in dieser Sammlung gehören "Die verhedderte Meerjungfrau", "Der Junge, der mehr Käse wollte", "Die Prinzessin mit den zwanzig Unterröcken", "Die Katze und die Wiege", "Prinz Schleuderkopf und Fräulein Schneewittchen", "Das Wildschwein mit den goldenen Borsten", "Der Eiskönig und sein wunderbares Enkelkind", "Die Elfen und ihre Streiche", "Die Kabarettisten und die Glocken", Die Frau mit den dreihundertsechsundsechzig Kindern, Der Oni auf Reisen, Die Legende vom hölzernen Schuh, Der Löwe mit dem Ringelschwanz, Brabo und der Riese, Der Bauernhof, der davonlief und wiederkam, Santa Klaas und Black Pete, Die versteinerten Kobolde, Der schimmelige Pfennig, Der goldene Helm, Wenn Weizen Weh tat und Warum der Storch Holland liebt.
| ISBN: | 9781438526805 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
