Bewertung:
Die Rezensionen zu Jens Peter Jacobsens Roman „Niels Lyhne“ heben die tiefgründigen Themen Liebe, Leid und Atheismus sowie die Schönheit der Prosa hervor. Viele Leserinnen und Leser schätzen die Tiefe und Sensibilität des Textes, während Diskussionen über die verschiedenen Übersetzungen eine gewisse Verwirrung und eine Vorliebe für neuere, ungekürzte Ausgaben erkennen lassen. Es gibt jedoch auch Kritik an der veralteten und blumigen Sprache sowie an der allzu tragischen Erzählung, die manche Leser überfordert.
Vorteile:⬤ Erforscht tiefgründig die Themen Liebe, Leiden und Atheismus.
⬤ Wunderschöne poetische Prosa, die den Leser emotional berührt.
⬤ Einfühlsam erzählte Geschichte, die die Mühen des Lebens widerspiegelt.
⬤ Der Roman gilt als Meisterwerk und wurde von namhaften Literaten gelobt.
⬤ Die neueren Übersetzungen, insbesondere die von Tiina Nunnally, werden wegen ihrer lyrischen Qualität und ihrer Treue zum Originaltext gelobt.
⬤ Manche finden die Sprache zu blumig und archaisch, so dass sie veraltet wirkt.
⬤ Der Schwerpunkt der Erzählung auf der Tragödie kann überwältigend sein und zu einem Gefühl der Verzweiflung führen.
⬤ Bestimmte Ausgaben werden als gekürzt oder schlecht übersetzt kritisiert, was zu einer Empfehlung für bestimmte Versionen führt.
⬤ Die Charaktere wirken eindimensional und haben für manche Leser keine Tiefe.
⬤ Die Auseinandersetzung des Buches mit dem Atheismus kann als plump oder wenig einladend empfunden werden.
(basierend auf 26 Leserbewertungen)
Niels Lyhne by Jens Peter Jacobsen, Fiction, Classics, Literary
Jacobsens unmittelbare Bedeutung war sein Status als "Schriftsteller seiner Generation".
Wie der einzige Band mit Kurzgeschichten, den Jacobsen 1882, drei Jahre vor seinem Tod an Tuberkulose, veröffentlichte, sind beide Romane aufgrund ihrer spannungsgeladenen, atmosphärischen Prosa und ihres fast lyrischen Stils einzigartig in einer Zeit des Realismus.
| ISBN: | 9781598183467 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
