Bewertung:
Die Rezensionen zu Val McDermids moderner Nacherzählung von Northanger Abbey zeigen ein gemischtes Meinungsbild. Die einen loben die Aktualisierungen und die Frische der Figuren, die anderen kritisieren die Abkehr von Jane Austens ursprünglichem Stil und den Themen.
Vorteile:Vielen Lesern gefielen die modernen Aktualisierungen der Figuren und des Schauplatzes, da sie sie für ein zeitgenössisches Publikum nachvollziehbar fanden. Die Überarbeitung wird als intelligent, witzig und unterhaltsam beschrieben, mit fesselnden Interaktionen zwischen den Charakteren. Der Schauplatz Edinburgh während des Festivals wurde als eine gelungene Abwandlung von Bath hervorgehoben. Die Mischung aus nostalgischem Austen-Witz und modernen Elementen wurde von mehreren Rezensenten gewürdigt und macht den Roman zu einer spielerischen und unbeschwerten Lektüre.
Nachteile:Die Kritiker wiesen darauf hin, dass der Roman oft oberflächlich wirke und nicht die Tiefe von Austens Prosa erreiche. Einige fanden die Charaktere oberflächlich und hatten Mühe, sich mit der modernisierten Darstellung von Cat Morland anzufreunden, da es ihr an Substanz fehlte. Einige Rezensenten hielten den Schreibstil für langweilig und für eine schlechte Darstellung des Originals, was darauf hindeutet, dass es für diejenigen, die McDermids konventionelle Krimi-Qualität erwarten, flach ist. Insgesamt waren einige der Meinung, der Roman sei eher für ein jüngeres Publikum geeignet, da ihm die Raffinesse fehle, die oft mit Austens Werk verbunden wird.
(basierend auf 376 Leserbewertungen)
Jane Austen in den Händen der Königin des Verbrechens, Val McDermid.
Machen Sie sich bereit für ein ganz anderes Northanger Abbey.
| ISBN: | 9780007504299 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2014 |
| Seitenzahl: | 368 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
