Bewertung:
Das Buch ist eine Sammlung französischer Kurzgeschichten, die als Hilfsmittel für den zweisprachigen Unterricht konzipiert ist. Es ist besonders für fortgeschrittene Französischlernende geeignet und bietet einen strukturierten Ansatz zur Verbesserung der Lesefähigkeiten durch Paralleltexte. Die Meinungen über die Qualität und das Niveau der Geschichten gehen auseinander. Einige loben die Wirksamkeit des Buches als Lernhilfe, andere finden es weniger unterhaltsam.
Vorteile:⬤ Hilfreich für fortgeschrittene Französischlerner
⬤ gut zur Verbesserung der Übersetzungsfähigkeiten
⬤ einfacher Zugang zu den Übersetzungen
⬤ die Geschichten sind nach Schwierigkeitsgrad geordnet
⬤ saubere Aufmachung, obwohl es sich um ein ehemaliges Bibliotheksbuch handelt.
⬤ Viele Geschichten werden als uninteressant oder schwierig empfunden
⬤ einige Geschichten wirken veraltet oder bizarr
⬤ nicht für Anfänger geeignet
⬤ kann schwierig sein, die französischen und englischen Texte abzugleichen.
(basierend auf 17 Leserbewertungen)
Parallel Text: French Short Stories - Nouvelles Francaises
Diese acht Erzählungen führender französischer Schriftsteller des 20.
Jahrhunderts bieten faszinierende Einblicke in das französische Leben und die französische Literatur und werden von einem parallelen englischen Text begleitet, was sie sowohl für Französisch- als auch für Englischschüler wertvoll macht. Zu den vielfältigen und unterhaltsamen Geschichten der Sammlung gehören das wehmütige Meisterwerk „Grüner Tabak“ von Clair Sainte-Soline, die überschwängliche Erzählung „Die Ameisen“ des Nachkriegskönigs der Café-Gesellschaft, Boris Vian, und eine spannende Geschichte in der erotischen Tradition des neunzehnten Jahrhunderts von Andre de Mandiargues.
| ISBN: | 9780140034141 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Untertitel: | Nouvelles Francaises |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1972 |
| Seitenzahl: | 240 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
