Bewertung:

Der Roman „Petersburg“ von Andrei Bely ist bekannt für seine komplexe Erzählstruktur und seine reiche symbolistische Bildsprache, die die chaotische Atmosphäre einer Stadt am Rande der Revolution einfängt. Viele Rezensenten loben die literarische Meisterschaft und die Tiefe des Werks, doch wird es wegen seiner komplizierten Prosa und schweren Themen auch als anspruchsvoll und schwer zu lesen angesehen.
Vorteile:⬤ Unverwechselbare Erzählstruktur und atemberaubende Bildsprache.
⬤ Anerkannt als ein wichtiges Werk der symbolistischen Bewegung.
⬤ Bietet eine lebendige Darstellung des Lebens im Petersburg des frühen 20. Jahrhunderts und der revolutionären Unruhen.
⬤ Einige Übersetzungen, wie die Maguire/Malmstad-Ausgabe, werden für ihre Qualität gelobt.
⬤ Enthält tiefe psychologische Einsichten und einen einzigartigen Stil, der engagierte Leser belohnt.
⬤ Äußerst schwer zu verstehen, besonders für Gelegenheitsleser.
⬤ Einige Übersetzungen werden als unzureichend oder unverständlich angesehen.
⬤ Die chaotische und unübersichtliche Art des Schreibens kann überwältigend sein.
⬤ Erfordert erhebliche Konzentration und Anstrengung, um den Text vollständig zu verstehen, was einige Leser abschrecken könnte.
⬤ Viele, selbst diejenigen, die mit komplexer Literatur vertraut sind, empfinden sie als schmerzhaft oder verwirrend.
(basierend auf 30 Leserbewertungen)
Andrej Belys Roman Petersburg gilt als eines der vier größten Prosawerke des 20. Jahrhunderts.
Jahrhunderts. Die Neuauflage der Bestseller-Übersetzung enthält einen ausführlichen Kommentar der Übersetzer, der den notwendigen historischen und literarischen Kontext zum Verständnis des Romans liefert, sowie ein Vorwort von Olga Matich, einer anerkannten Wissenschaftlerin der russischen Literatur. Der Roman spielt 1905 in St.
Petersburg, einer Stadt inmitten eines soziopolitischen Konflikts, und handelt von dem Universitätsstudenten Nikolai Apollonowitsch Ableuchow, der sich mit einer revolutionären Terrororganisation eingelassen hat, die ein Attentat auf einen Regierungsbeamten plant - Nikolais eigenen Vater, Apollon Apollonowitsch Ableuchow. Mit einer Vielzahl von Charakteren in einer alptraumhaften Stadt ist es gleichzeitig ein historischer, politischer, philosophischer und düster-komödiantischer Roman.