Bewertung:
Petersburg wird als ein bedeutendes literarisches Werk gelobt, das für seinen einzigartigen Erzählstil und seine reiche Bilderwelt bekannt ist. Kritiker schätzen die Erkundung der psychologischen Landschaft im Russland des frühen 20. Jahrhunderts inmitten politischer Unruhen. Jahrhunderts inmitten politischer Unruhen. Der Roman wird jedoch auch als schwierig zu lesen angesehen, und manche äußern sich frustriert über seine Komplexität und die Qualität bestimmter Übersetzungen.
Vorteile:⬤ Konzeptionelle Tiefe und reiche Bildsprache.
⬤ Innovative und unverwechselbare Erzählstruktur.
⬤ Wichtiger historischer und kultureller Kontext als Spiegelbild der russischen revolutionären Aktivitäten.
⬤ Einige Übersetzungen, insbesondere Maguire/Malmstad, werden für ihre Treue und Klarheit gelobt.
⬤ Wird von Literaten wie Nabokov als Meisterwerk betrachtet.
⬤ Schwierig zu lesen und oft chaotisch, so dass es für Gelegenheitsleser unzugänglich ist.
⬤ Negative Kritiken heben schlechte Übersetzungen hervor, insbesondere die Penguin-Version, die den Geist des Originals vermissen lassen.
⬤ Einige Leser finden die Handlung verwirrend und die Erzählung zu komplex.
⬤ Erfordert Anstrengung und möglicherweise mehrfaches Lesen, um das Werk voll zu würdigen.
(basierend auf 30 Leserbewertungen)
"Das Wichtigste... russische Roman des 20.
Jahrhunderts. “ - The New York Times Book Review gilt als Andrei Belys Meisterwerk. Petersburg ist ein bahnbrechender Roman der Moderne, der in seiner Bedeutung neben Ulysses, Die Verwandlung und Auf der Suche nach der verlorenen Zeit rangiert und die russische Hauptstadt während der kurzen, turbulenten Zeit der ersten sozialistischen Revolution im Jahr 1905 einfängt.
Der junge Russe Nikolai Ableuchow wird durch die nebligen Straßen von Petersburg gejagt, um eine Bombe zu legen, die einen Regierungsbeamten - seinen eigenen Vater - töten soll, und behandelt dabei Themen wie Geschichte, Identität und Familie. Bely greift auf Nachrichten, Mode, Psychologie und gewöhnliche Menschen zurück, um einen unverwechselbaren und zeitlosen literarischen Triumph zu schaffen.
Seit mehr als siebzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur in der englischsprachigen Welt. Mit mehr als 1.700 Titeln stellt Penguin Classics ein globales Bücherregal mit den besten Werken der Geschichte und über alle Genres und Disziplinen hinweg dar.
Die Leser vertrauen darauf, dass die Reihe maßgebliche Texte bietet, die durch Einführungen und Anmerkungen von angesehenen Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie durch aktuelle Übersetzungen von preisgekrönten Übersetzern ergänzt werden.
| ISBN: | 9780141191744 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2011 |
| Seitenzahl: | 624 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
