Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 4 Stimmen.
Between Crisis and Catastrophe: Lyrical and Mystical Essays
Andrej Bely war der größte russische Schriftsteller des zwanzigsten Jahrhunderts. Jahrhunderts. Außerhalb Russlands vor allem als Romancier bekannt (sein Petersburg ist der beste moderne russische Roman), war er auch ein führender symbolistischer Dichter und tiefgründiger philosophischer Kritiker. Bely war auch ein Mystiker, der eine unübertroffene Fähigkeit besaß, seine Visionen schriftlich auszudrücken, und er tat dies oft in Form von lyrischen Essays, von denen wir hier eine Auswahl anbieten. Viele dieser Essays wurden geschrieben, als das zwanzigste Jahrhundert an der Schwelle zu einer neuen Epoche stand. Jahrhundert an der Schwelle zu einer neuen Epoche stand. Für Bely entwickelte sich ein neues religiöses Bewusstsein, das in Wladimir Solowjows Visionen von Sophia und Nietzsches Verkündigung, dass ein neuer Mensch kurz vor der Erschaffung stehe, verwurzelt war. Eine neue Morgendämmerung - freudig und erschreckend zugleich - zeichnete sich bereits am Horizont ab. "Der Künstler ist der Schöpfer des Universums", erklärt Andrei Bely in einem seiner philosophischen Prosagedichte, die in diesem Buch gesammelt sind. Zwischen Poesie und Theorie, zwischen Analyse und Träumerei pendelnd, verwandelt Bely die materielle und intellektuelle Revolution der Moderne in eine ästhetische Revolution und nimmt gleichzeitig die revolutionären politischen Umwälzungen des 20. In der kompetenten Übersetzung von Boris Jakim sprühen Belys faszinierende, atemlose Improvisationen vor Einsicht und Witz. -Robert Bird, Abteilung für slawische Sprachen und Literatur, Univ.
Chicago Andrei Bely - Dichter, Romancier und Denker - war eine der zentralen Figuren der russischen Literatur des frühen zwanzigsten Jahrhunderts. Jahrhunderts. Sein Denken, das in den neun hier versammelten Essays vertreten ist, die sich eingehend mit den Werken von Tolstoi, Wladimir Solowjow, Nietzsche und den russischen Dichtern (insbesondere den Symbolisten) befassen, ist sowohl in seinem Umfang als auch in seiner Ausdrucksform bemerkenswert. Sein Stil verbindet visionäre Erhabenheit mit Selbsthumor in einer ihm eigenen Weise: "Unsere Rettung", so schreibt er im letzten Essay, "liegt im spielerischen Überschwang". Boris Jakim gelingt die fast unmögliche Aufgabe, diese Qualität in seinen feinen Übersetzungen einzufangen. -Richard Pevear, Übersetzer von Krieg und Frieden und Die Brüder Karamasow Für Andrej Bely ist jede Frage eine religiöse Frage, jede Antwort eine religiöse Antwort. Die in dieser Sammlung enthaltenen Essays sind, jedes auf seine Weise, sowohl eine Frage als auch eine Antwort. Denn für Bely schimmert alles, was im menschlichen Leben wichtig ist - Kunst, Sinn, Kampf, Entdeckung - in einer Metaxe, deren Bereich genau der der Religion als Ort der Offenbarung ist. Diese Essays - apokalyptisch, imaginär, gnomisch - wurden zwar vor fast einem Jahrhundert geschrieben, bieten uns aber dennoch neue Möglichkeiten, die implizit poetische, integrale und eminent religiöse Natur sowohl der menschlichen Existenz als auch der Struktur der Welt zu sehen.
Boris Jakim ist für das Geschenk dieser Übersetzung zu loben, die der englischsprachigen Welt eine dringend benötigte Alternative zu den vorherrschenden religiösen Diskursen bietet, die so sehr mit Apologetik und Polemik beschäftigt sind und die Poesie und Mystik so sehr vergessen. -Michael Martin, Autor von The Submerged Reality: Sophiologie und die Hinwendung zu einer poetischen Metaphysik.
| ISBN: | 9781621381723 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
